1 00:00:11,052 --> 00:00:15,223 Χριστούγεννα, η πιο μαγική εποχή του χρόνου. 2 00:00:15,265 --> 00:00:18,786 Για τους περισσότερους, είναι καιρός να επιβραδύνουν. 3 00:00:18,810 --> 00:00:23,874 Για να κοιτάξουμε πίσω και να σκεφτούμε για τη χρονιά που είναι πίσω μας. 4 00:00:23,898 --> 00:00:27,193 Αλλά κάτι μου λέει δεν ήρθες εδώ στην ακτή, 5 00:00:27,235 --> 00:00:32,198 έτσι η πρόκληση μου για τον καθένα από σας είναι να φτάσετε κάτω βαθιά. 6 00:00:32,240 --> 00:00:35,618 Είστε έτοιμοι; 7 00:00:35,660 --> 00:00:38,329 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, ανεβείτε! 8 00:00:41,207 --> 00:00:47,505 Δεν θέλουμε να περάσουμε στα τέλη του τρέχοντος έτους, έτσι; 9 00:00:47,547 --> 00:00:48,715 Τώρα είναι η ώρα. 10 00:00:48,757 --> 00:00:49,966 Σκάψτε λίγο πιο βαθιά. 11 00:00:50,008 --> 00:00:51,593 Ανεβείτε λίγο ψηλότερα. 12 00:01:00,018 --> 00:01:02,020 Τι θα λέγατε για μερικά χαμόγελα στα πρόσωπά μας; 13 00:01:02,062 --> 00:01:03,688 Είναι Χριστούγεννα! 14 00:01:13,490 --> 00:01:15,075 Για να φτάσουμε στην κορυφή αυτού του βουνού, 15 00:01:15,116 --> 00:01:17,619 πρέπει να ανεβαίνουμε με συνέπεια! 16 00:01:17,660 --> 00:01:19,829 Λίγο πιο δυνατό, λίγο πιο γρήγορο. 17 00:01:19,871 --> 00:01:22,999 Στην κορυφή! Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 18 00:01:23,041 --> 00:01:24,709 Αυτή είναι η μέρα σου ή όχι; 19 00:01:28,213 --> 00:01:30,173 Ουφ, έπεσε πάλι. 20 00:01:30,215 --> 00:01:31,674 Ναι. 21 00:01:31,716 --> 00:01:34,094 Αλλά έκανα ένα τρέξιμο τα μεγάλα παιδιά και θυμήθηκαν. 22 00:01:34,135 --> 00:01:35,488 Αυτό είναι το αγαπημένο σας latte, σωστά; 23 00:01:35,512 --> 00:01:37,222 Δύο αντλίες καραμέλας χωρίς ζάχαρη; 24 00:01:37,263 --> 00:01:38,765 Εκπληκτική επιτυχία. Ευχαριστώ. 25 00:01:38,807 --> 00:01:40,266 Ναι. Καλώς ήρθες. 26 00:01:40,308 --> 00:01:41,702 Έι, Άντριαν, πιάνεις τον Γουόλτερ στην έξοδο του χθες; 27 00:01:41,726 --> 00:01:42,811 Α, του έλειψε. 28 00:01:42,852 --> 00:01:44,562 - Υπήρχε πλάτη με πλάτη. - Τι τρέξιμο. 29 00:01:44,604 --> 00:01:45,897 35 ετών. 30 00:01:54,197 --> 00:01:56,116 Και σε άλλα highlights του χόκεϊ, 31 00:01:56,157 --> 00:01:58,076 το παιχνίδι των νησιωτών σφραγίστηκε στην υπερωρία 32 00:01:58,118 --> 00:02:00,161 σε ένα γκολ του Θάκερ. 33 00:02:00,203 --> 00:02:02,622 Ένα στιγμιαίο κλασικό. 34 00:02:02,664 --> 00:02:04,582 Στόχος μιας φοράς. Στιγμιαίο κλασικό. 35 00:02:04,624 --> 00:02:07,752 Στόχος μιας φοράς. Στιγμιαίο κλασικό. 36 00:02:09,379 --> 00:02:10,839 Έντγκαρ στον Άντριαν. 37 00:02:10,880 --> 00:02:12,715 Έντγκαρ στον Άντριαν, ​​πέρα. 38 00:02:15,426 --> 00:02:16,511 Γεια σου, Έντγκαρ. 39 00:02:16,553 --> 00:02:17,470 Βαθμολογίες! 40 00:02:17,512 --> 00:02:19,222 Τι λέτε για εκείνους τους νησιώτες; 41 00:02:19,264 --> 00:02:20,473 Τρεις στη σειρά για το 42 00:02:20,515 --> 00:02:21,641 τρίτο... 43 00:02:21,683 --> 00:02:23,601 Υπάρχει κάτι που μπορώ να σας βοηθήσω; 44 00:02:27,897 --> 00:02:29,166 Απλώς ήθελα να δω αν κοίταξες 45 00:02:29,190 --> 00:02:32,735 το πρώτο δώρο Χριστουγέννων που σου άφησα. 46 00:02:32,777 --> 00:02:36,030 Ένα είδος συγχαρητηρίων. 47 00:02:36,072 --> 00:02:38,032 Πω πω, εσύ... δεν χρειαζόταν πραγματικά. 48 00:02:38,074 --> 00:02:39,117 Είναι στυλό. 49 00:02:41,119 --> 00:02:42,119 Συγνώμη. 50 00:02:44,038 --> 00:02:46,583 Πάντα καταστρέφω τις εκπλήξεις. 51 00:02:46,624 --> 00:02:47,834 Σας ευχαριστώ. 52 00:02:47,876 --> 00:02:50,461 Είναι... είναι πραγματικά ωραίο, αλλά λίγο πρόωρο. 53 00:02:50,503 --> 00:02:51,462 Δεν έχω γνωριστεί καν 54 00:02:51,504 --> 00:02:52,864 - με... - Ο Ρις είναι έτοιμος για σένα. 55 00:02:55,466 --> 00:02:57,343 Με 15 από τα 20 μου χρόνια 56 00:02:57,385 --> 00:02:59,012 συμβαίνει εδώ στη LegaTech, 57 00:02:59,053 --> 00:03:02,015 Ξέρω ότι μπορούσα να κάνω βήμα ως διευθυντής αγωγής. 58 00:03:02,056 --> 00:03:03,892 Και να μην παραλείψετε το ρυθμό. 59 00:03:06,102 --> 00:03:07,163 Αν και το πρώτο μου σειρά εργασιών θα 60 00:03:07,187 --> 00:03:10,023 να φτιάξω αυτή την μηχανή εσπρέσο. 61 00:03:10,064 --> 00:03:11,584 Και μετά θα έβλεπα τι θα μπορούσα να κάνω 62 00:03:11,608 --> 00:03:14,569 τραβώντας μερικές χορδές για να μας πάρει το κουτί των νησιωτών της εταιρείας. 63 00:03:14,611 --> 00:03:16,404 Ξέρεις τι εννοώ; 64 00:03:16,446 --> 00:03:17,488 Οπαδός των νησιωτών; 65 00:03:17,530 --> 00:03:19,115 Είδατε το παιχνίδι χθες το βράδυ; 66 00:03:19,157 --> 00:03:20,325 Πλάκα κάνεις; 67 00:03:20,366 --> 00:03:22,869 Αυτό το σκορ OT χθες το βράδυ από τον Thacker; 68 00:03:22,911 --> 00:03:23,870 Θεέ μου. 69 00:03:23,912 --> 00:03:25,580 Ήταν θεαματικό. 70 00:03:25,622 --> 00:03:27,665 Ένα... και τα δύο: Instant classic. 71 00:03:43,765 --> 00:03:45,516 Γεια, αυτός είναι ο Adrian. 72 00:03:45,558 --> 00:03:47,060 Πώς πάει, αδερφέ; 73 00:03:47,101 --> 00:03:48,394 Τι συμβαίνει, αδερφέ; 74 00:03:48,436 --> 00:03:50,230 Η Ellie ψάχνει τον κουλ Tío της. 75 00:03:50,271 --> 00:03:52,899 Cool του θείου λίγο απασχολημένος αυτή τη στιγμή. 76 00:03:54,943 --> 00:03:56,653 Λοιπόν, μπορείς να του πεις ότι η Έλλη, 77 00:03:56,694 --> 00:03:58,655 έχει την τάξη της τα Χριστούγεννα πάρτι σήμερα; 78 00:03:58,696 --> 00:04:00,090 Και οι γονείς της είναι υποτίθεται ότι είναι εκεί 79 00:04:00,114 --> 00:04:01,491 και είμαι κάπως κολλημένος. 80 00:04:01,532 --> 00:04:04,160 - Λοιπόν, πού είναι η Κέιτ; - Ταξίδι εργασίας. ταυτότητες. 81 00:04:04,202 --> 00:04:06,537 Βγάλτε τις ταυτότητές σας. 82 00:04:06,579 --> 00:04:08,164 Κοίτα, έχω κολλήσει στην εγγραφή μαθητών. 83 00:04:08,206 --> 00:04:09,123 Είναι το τελευταίο μάθημα της χρονιάς. 84 00:04:09,165 --> 00:04:11,042 Όχι φίλε, η άλλη πλευρά. 85 00:04:11,084 --> 00:04:12,043 Η άλλη πλευρά! 86 00:04:12,085 --> 00:04:14,629 Θα μπορούσα πραγματικά να χρησιμοποιήσω το cool θείο. 87 00:04:14,671 --> 00:04:16,881 Σε αντίθεση με τους υπόλοιπους από εμάς, αν βγείτε κρυφά, 88 00:04:16,923 --> 00:04:18,091 απλά θα σκεφτούν 89 00:04:18,132 --> 00:04:19,050 συναντάς έναν μεγάλο πελάτη. 90 00:04:19,092 --> 00:04:21,052 Χρεώσιμες ώρες, έχω δίκιο; 91 00:04:45,159 --> 00:04:46,786 Tío! 92 00:04:46,828 --> 00:04:49,080 Γεια σου! 93 00:04:49,122 --> 00:04:50,164 Γεια, Έλλη. 94 00:04:50,206 --> 00:04:52,917 Ω, συγγνώμη που άργησα, γλυκιά μου. 95 00:04:52,959 --> 00:04:54,019 Τι κάνεις εδώ; 96 00:04:54,043 --> 00:04:55,086 Φτιάχνω μπισκότα. 97 00:04:55,128 --> 00:04:56,296 Ω. 98 00:05:01,968 --> 00:05:03,177 ΕΝΤΑΞΕΙ. 99 00:05:03,219 --> 00:05:07,390 Ετοιμος; Ένα, δύο, τρία. 100 00:05:07,432 --> 00:05:10,852 Γεια, το δικό μου είναι το αστέρι της Βηθλεέμ. 101 00:05:10,893 --> 00:05:12,162 Βλέπετε, υπήρχαν αυτοί οι τρεις σοφοί... 102 00:05:12,186 --> 00:05:14,063 Ξέρω την ιστορία, Tío. 103 00:05:14,105 --> 00:05:15,857 Δεν είμαι μωρό. 104 00:05:15,898 --> 00:05:17,525 Με συγχωρείτε. 105 00:05:17,567 --> 00:05:19,068 Τι είναι δικό σου, μια φάτνη; 106 00:05:19,110 --> 00:05:22,822 Είναι ένα πυροσβεστικό όχημα, όπως του μπαμπά. 107 00:05:22,864 --> 00:05:24,741 Είναι υπέροχο, Έλλη. 108 00:05:24,782 --> 00:05:26,051 Απλώς μην τρώτε πολύ από τα κόκκινα πράγματα. 109 00:05:26,075 --> 00:05:27,075 Δεν είναι καλό για σένα. 110 00:05:30,038 --> 00:05:31,164 Ω. 111 00:05:31,205 --> 00:05:33,166 Εντάξει, τι θέλεις να κάνεις μετά; 112 00:05:33,207 --> 00:05:34,542 Έχουμε φωτογραφικό θάλαμο. 113 00:05:34,584 --> 00:05:37,503 Υπάρχει μια καρφίτσα στη μύτη στο Frosty. 114 00:05:37,545 --> 00:05:41,174 Θα μπορούσαμε να ετοιμάσουμε ένα κουτί παπουτσιών. Τι πιστεύεις; 115 00:05:41,215 --> 00:05:43,301 Θέλω να μπεις εκεί μέσα. 116 00:05:44,385 --> 00:05:45,887 Α, εγώ... 117 00:05:45,928 --> 00:05:48,097 Δεν νομίζω γλυκιά μου. 118 00:05:48,139 --> 00:05:50,058 Παρακαλώ; 119 00:05:50,099 --> 00:05:51,893 Ε. 120 00:05:51,934 --> 00:05:52,977 Oy. 121 00:05:56,189 --> 00:05:57,982 παραδίνομαι. 122 00:05:59,233 --> 00:06:01,694 Α, παραδίνομαι. 123 00:06:01,736 --> 00:06:03,571 Α, έφτασε ο μπαμπάς. 124 00:06:03,613 --> 00:06:05,782 Ο Tío πλησιάζει επίσημα. 125 00:06:05,823 --> 00:06:07,116 Ένα ακόμα. 126 00:06:08,493 --> 00:06:10,411 Περίμενε, σε ξέρω. 127 00:06:10,453 --> 00:06:12,705 Ε, δεν νομίζω. 128 00:06:12,747 --> 00:06:14,374 Ναι, όχι, που να... 129 00:06:14,415 --> 00:06:15,708 Μένω στο κέντρο της πόλης. 130 00:06:15,750 --> 00:06:17,019 Μάλλον με μπερδεύεις με κάποιον άλλον. 131 00:06:17,043 --> 00:06:18,920 Όχι, όχι, όχι, ξέρω σίγουρα το πρόσωπό σου. 132 00:06:18,961 --> 00:06:20,963 Πάντα έλεγα έχει ένα πολύ γενικό πρόσωπο. 133 00:06:21,005 --> 00:06:24,342 Ω, κάνατε sub στο Creekview; 134 00:06:24,384 --> 00:06:26,803 Ω, όχι. Είμαι δικηγόρος. 135 00:06:26,844 --> 00:06:28,429 Ποιος είσαι, Shohei Ohtani; 136 00:06:28,471 --> 00:06:30,515 Είναι η δασκάλα μου. 137 00:06:30,556 --> 00:06:32,350 Π.Ε. δάσκαλος; Ηρέμησε, κόουτς. 138 00:06:32,392 --> 00:06:33,351 Αυτό είναι ένα νέο πουκάμισο. 139 00:06:33,393 --> 00:06:34,769 Ω, ξέρω. 140 00:06:34,811 --> 00:06:37,105 Η δοκιμή 30 ημερών, αξίας 200 $. 141 00:06:37,146 --> 00:06:39,399 Θέλω να πω, αυτό δεν είναι κάτι Πάω να σπαταλήσω. 142 00:06:39,440 --> 00:06:41,651 Αυτό είναι όλο. 143 00:06:41,692 --> 00:06:44,112 Περίμενε, περίμενε. Τι είναι αυτό; 144 00:06:44,153 --> 00:06:47,281 Πας στο Pedal Point στο κέντρο της πόλης, έτσι δεν είναι; 145 00:06:47,323 --> 00:06:49,909 Εγώ-Δεν... Δεν νομίζω εσύ... έχεις τον σωστό τύπο. 146 00:06:49,951 --> 00:06:51,244 Στο First και στο Cambridge; 147 00:06:51,285 --> 00:06:55,373 - Περίμενε, δεν είναι αυτό... - για μεσήλικες κυρίες; 148 00:06:55,415 --> 00:06:56,499 Με συγχωρείτε; 149 00:06:56,541 --> 00:06:57,667 Και με συγχωρείτε; 150 00:06:57,708 --> 00:06:59,419 Μεσήλικας; 151 00:06:59,460 --> 00:07:00,420 Ναι, συγγνώμη. 152 00:07:00,461 --> 00:07:02,213 Θα σε βάλω να μάθεις 153 00:07:02,255 --> 00:07:04,674 υπάρχουν πολλοί άντρες που συμμετέχουν στην ομαδική φυσική κατάσταση. 154 00:07:04,715 --> 00:07:05,800 Σας ευχαριστώ. 155 00:07:05,842 --> 00:07:09,095 Όπως ο Κόρμπιν. Α, η τάξη του είναι η καλύτερη. 156 00:07:09,137 --> 00:07:10,239 Θεέ μου, πλάκα κάνεις; 157 00:07:10,263 --> 00:07:13,558 Τα πόδια μου την επόμενη μέρα; Ουφ. 158 00:07:13,599 --> 00:07:15,143 Βολή. 159 00:07:15,184 --> 00:07:16,936 Χαμένος. 160 00:07:20,815 --> 00:07:22,775 Ματιά! 161 00:07:22,817 --> 00:07:23,985 Το πήρα στην κάμερα. 162 00:07:24,026 --> 00:07:26,028 Θεέ μου. 163 00:07:27,363 --> 00:07:29,031 Συγνώμη. 164 00:07:35,746 --> 00:07:37,415 Ε... 165 00:07:37,457 --> 00:07:40,168 Είσαι καλά; 166 00:07:40,209 --> 00:07:41,311 Είστε σίγουροι ότι μπορώ να τα χρησιμοποιήσω; 167 00:07:41,335 --> 00:07:43,754 Δεν θέλω να πάρω τα πράγματα κάποιου. 168 00:07:43,796 --> 00:07:47,049 Πιστέψτε με, είναι πολύ μεγάλοι. 169 00:07:47,091 --> 00:07:49,010 Κανείς δεν επιστρέφει για αυτό. 170 00:07:53,723 --> 00:07:55,224 Γίνεται χειρότερο. 171 00:07:55,266 --> 00:07:56,267 Έσπασα το Έβερεστ. 172 00:07:56,309 --> 00:07:58,019 Κοντά. Όρος Κιλιμάντζαρο. 173 00:07:58,060 --> 00:08:00,354 Μπορώ να το φτιάξω εντελώς. Όλα καλά. 174 00:08:00,396 --> 00:08:02,648 Παρακολουθήστε αυτό. 175 00:08:02,690 --> 00:08:04,358 - Ω, ορίστε, συγγνώμη. - Ε; 176 00:08:04,400 --> 00:08:06,027 Εντάξει, πάμε. 177 00:08:06,068 --> 00:08:08,321 Όλα αυτά... ναι, είμαστε 178 00:08:08,362 --> 00:08:11,157 ναι, απλά βεβαιωθείτε ότι κανένας αναπνέει πολύ σκληρά σε αυτή την περιοχή. 179 00:08:11,199 --> 00:08:12,200 Θα είμαστε καλά. 180 00:08:12,241 --> 00:08:13,826 Ναι, θα ενημερώσω τους μαθητές μου. 181 00:08:15,119 --> 00:08:17,997 Είσαι καθηγητής γεωγραφίας; 182 00:08:18,039 --> 00:08:20,166 Σε αυτήν την τάξη, διδάσκεις λίγο από όλα. 183 00:08:20,208 --> 00:08:23,711 Γη επιστήμη, κοινωνικές σπουδές, κάποια ιστορία. 184 00:08:23,753 --> 00:08:25,171 Φαίνεται ότι έχετε δει πολλά. 185 00:08:25,213 --> 00:08:27,006 Α, όχι εγώ. 186 00:08:27,048 --> 00:08:28,174 Ακόμη. 187 00:08:29,717 --> 00:08:31,344 Αυτοί είναι οι μαθητές μου. 188 00:08:31,385 --> 00:08:34,931 Διδάσκεις αρκετό καιρό και πραγματικά σκορπίζονται τριγύρω. 189 00:08:34,972 --> 00:08:36,307 μμ. 190 00:08:36,349 --> 00:08:39,977 Τα παιδιά μεγαλώνουν τόσο γρήγορα. 191 00:08:40,019 --> 00:08:41,229 Έχετε κάποιο; 192 00:08:41,270 --> 00:08:42,355 Μου; Οχι. 193 00:08:42,396 --> 00:08:44,482 Όχι, είμαι... Είμαι ο κουλ θείος. 194 00:08:44,524 --> 00:08:46,359 Τα χαλάτε με παιχνίδια και ζάχαρη. 195 00:08:46,400 --> 00:08:48,486 Αφήστε τα σοβαρά στους γονείς. 196 00:08:48,528 --> 00:08:49,695 Δεν είναι κακό μέρος για να βρεθείτε. 197 00:08:49,737 --> 00:08:51,030 μμ. 198 00:08:52,490 --> 00:08:53,491 Δικό σου; 199 00:08:53,533 --> 00:08:55,076 Ναι. 200 00:08:55,117 --> 00:08:57,662 Αν και δεν το κάνει μοιάζουν πια έτσι. 201 00:08:57,703 --> 00:09:00,164 Αυτά ήταν τα τελευταία Χριστούγεννα με όλους μας μαζί. 202 00:09:02,500 --> 00:09:05,628 Εμ, μην ξεχάσεις το κουστούμι σου. 203 00:09:05,670 --> 00:09:07,338 Ναι, σωστά. Ε... 204 00:09:09,799 --> 00:09:12,176 Λοιπόν... φαντάζομαι... 205 00:09:12,218 --> 00:09:16,180 Υποθέτω ότι θα σας δω στο spin, κα... 206 00:09:16,222 --> 00:09:17,014 Φόστερ. 207 00:09:17,056 --> 00:09:18,808 Είναι η Σάρα. 208 00:09:18,849 --> 00:09:20,142 Αδριάνος. 209 00:09:31,070 --> 00:09:33,114 1989. 210 00:09:33,155 --> 00:09:35,866 Για κάποιους από εσάς, είναι απλώς ένα ραντεβού. 211 00:09:35,908 --> 00:09:38,744 Αυτή ήταν η χρονιά Ο πατέρας μου προσέλαβε τον Γουόλτερ Μπέιτς 212 00:09:38,786 --> 00:09:41,163 ως διευθυντής αγωγής 213 00:09:41,205 --> 00:09:44,125 πάνω από 35 χρόνια πριν. 214 00:09:44,166 --> 00:09:46,752 ξέρω. 215 00:09:46,794 --> 00:09:48,087 Εκπληκτική επιτυχία. 216 00:09:49,046 --> 00:09:51,424 Ξέρεις, ακόμα και τότε, 217 00:09:51,465 --> 00:09:53,801 καλό, ο παλιός Bates μόλις έκλεινε συμφωνίες 218 00:09:53,843 --> 00:09:57,888 με τα πόδια ανασηκωμένα στο τυχερό του γραφείο. 219 00:09:57,930 --> 00:10:00,474 Του αφαιρέσαμε το γραφείο χθες. 220 00:10:00,516 --> 00:10:02,476 Λοιπόν, είμαι σίγουρος είναι κάπου εδώ γύρω. 221 00:10:02,518 --> 00:10:04,478 Για την ακρίβεια, το δωρίσαμε στον... 222 00:10:04,520 --> 00:10:07,148 Θα επανέλθουμε σε αυτό. 223 00:10:07,189 --> 00:10:10,234 Τώρα είναι για το μέλλον, και μπορώ μόνο να ονειρεύομαι 224 00:10:10,276 --> 00:10:15,656 που θα μας δώσει ο νέος μας ΔΟΛ άλλα 35 δικά τους χρόνια. 225 00:10:15,698 --> 00:10:16,657 Σίγουρα ελπίζω όχι. 226 00:10:16,699 --> 00:10:18,075 Θα ήμουν σαν 80. 227 00:10:18,117 --> 00:10:19,827 Ω. 228 00:10:19,869 --> 00:10:22,788 Δεν άκουσες. 229 00:10:22,830 --> 00:10:24,206 Τι; 230 00:10:24,248 --> 00:10:26,125 Πάντα καταστρέφω τις εκπλήξεις. 231 00:10:26,167 --> 00:10:28,628 Λοιπόν, επρόκειτο να περιμένω η χριστουγεννιάτικη γιορτή της εταιρείας, 232 00:10:28,669 --> 00:10:30,004 αλλά δεν μπορούσα να το βοηθήσω. 233 00:10:30,046 --> 00:10:36,093 Σας παρακαλώ καλωσορίστε νέος διευθυντής δικαστικών... 234 00:10:36,135 --> 00:10:37,845 Thomas Hanover! 235 00:10:37,887 --> 00:10:39,180 Ανέβα εδώ, φίλε! 236 00:10:39,221 --> 00:10:40,056 Αρρωστος. 237 00:10:40,097 --> 00:10:44,143 Γεια σου! 238 00:10:52,902 --> 00:10:54,087 Κύριε Ρις, αν μπορούσα... 239 00:10:54,111 --> 00:10:55,237 Ξέρω, ξέρω. 240 00:10:55,279 --> 00:10:56,864 Είναι δύσκολο να το καταπιείς. 241 00:10:56,906 --> 00:10:59,092 Α, κυριολεκτικά χρειάζομαι μια στιγμή από τον χρόνο σας, κύριε. 242 00:10:59,116 --> 00:11:02,328 Κοιτάξτε, τι λέτε για αυτό; 243 00:11:02,370 --> 00:11:04,413 Γιατί όχι απλά πάρτε τον υπόλοιπο χρόνο, ε; 244 00:11:04,455 --> 00:11:07,166 Για επαναφόρτιση, ευθυγράμμιση εκ νέου; 245 00:11:07,208 --> 00:11:08,626 Σε εμάς. 246 00:11:08,668 --> 00:11:10,336 Δεν θέλω μια επιπλέον εβδομάδα άδεια. 247 00:11:10,378 --> 00:11:12,129 Θέλω τη δουλειά του σκηνοθέτη. 248 00:11:12,171 --> 00:11:13,839 Γιατί; 249 00:11:13,881 --> 00:11:15,841 Ο ΔΟΛ είναι δύσκολη δουλειά, ξέρεις. 250 00:11:15,883 --> 00:11:17,134 Πολλές ώρες. 251 00:11:17,176 --> 00:11:18,636 Ω, κρατήστε αυτή τη σκέψη. 252 00:11:18,678 --> 00:11:20,971 Αυτό είναι το Reece. 253 00:11:21,013 --> 00:11:22,014 Ω. 254 00:11:22,056 --> 00:11:23,683 Δεν υπάρχει ευκαιρία. 255 00:11:23,724 --> 00:11:25,935 Κοίτα, ξέρουμε και οι δύο πώς αυτό θα τελειώσει, σωστά; 256 00:11:25,976 --> 00:11:29,730 Κερδίζω εγώ και εσύ δημιουργώντας δικαιολογίες για τον πελάτη σας. 257 00:11:29,772 --> 00:11:32,900 Θα τα πούμε λοιπόν στο depo. 258 00:11:32,942 --> 00:11:34,402 Συγγνώμη για αυτό. Πού ήμασταν; 259 00:11:34,443 --> 00:11:37,613 Το θέμα είναι, κύριε, είμαι εδώ 15 χρόνια. 260 00:11:37,655 --> 00:11:38,739 βλέπω. 261 00:11:38,781 --> 00:11:40,324 Επιτρέψτε μου να το θέσω με έναν τρόπο που θα το κάνετε 262 00:11:40,366 --> 00:11:41,575 θα καταλάβεις. 263 00:11:41,617 --> 00:11:43,911 Α, είναι όπως όταν κάναμε ντραφτ εξτρέμ 264 00:11:43,953 --> 00:11:45,121 πέρυσι στον πρώτο γύρο. 265 00:11:45,162 --> 00:11:46,747 Οι νησιώτες, θυμάστε; 266 00:11:46,789 --> 00:11:48,624 Ναι, δεν είμαι σίγουρος. 267 00:11:48,666 --> 00:11:53,921 Λοιπόν, είχαμε ήδη ένα βετεράνος στο ρόστερ, σωστά; 268 00:11:53,963 --> 00:11:57,299 Αλλά ο GM ήταν σκεπτόμενος το μέλλον. 269 00:11:57,341 --> 00:12:01,303 Και αυτή, Άντριαν, ​​αυτή είναι η δουλειά μου. 270 00:12:01,345 --> 00:12:04,140 Γεια σου, καλά Χριστούγεννα. 271 00:12:04,181 --> 00:12:06,976 Γεια, θα σε δω στο πάρτι, σωστά; 272 00:12:16,694 --> 00:12:18,988 Τι εννοείς δεν το κάνεις θέλεις τη θέση του διευθυντή; 273 00:12:19,029 --> 00:12:20,990 Ο ΔΟΛ είναι δύσκολη δουλειά, φίλε. 274 00:12:21,031 --> 00:12:21,991 Πολλές ώρες. 275 00:12:22,032 --> 00:12:23,993 Πολλές ώρες; 276 00:12:24,034 --> 00:12:26,036 Είμαι στο τέλος μιας 24ωρης βάρδιας. 277 00:12:26,078 --> 00:12:28,164 Αυτό είναι μακρύ. 278 00:12:28,205 --> 00:12:30,183 Δηλαδή, έχεις μιλήσει σχετικά με αυτή τη θέση διευθυντή 279 00:12:30,207 --> 00:12:31,959 ανοίγοντας για πάντα. 280 00:12:32,001 --> 00:12:33,711 Ήταν εκεί 15 χρόνια. 281 00:12:33,753 --> 00:12:35,212 Ίσως θέλω να δοκιμάσω κάτι άλλο. 282 00:12:35,254 --> 00:12:36,672 Σαν τι; 283 00:12:36,714 --> 00:12:39,008 Δεν ξέρω, κάτι καινούργιο. 284 00:12:39,049 --> 00:12:40,843 Ίσως προσπαθήσω να κάνω αυτό που κάνεις. 285 00:12:43,763 --> 00:12:45,973 Ίσως δοκιμάσετε το νέο μάθημα μαθητών. Ποιος ξέρει; 286 00:12:47,391 --> 00:12:49,310 Εντάξει, σταμάτα. 287 00:12:49,351 --> 00:12:50,436 Μη με κάνεις να γελάω. 288 00:12:50,478 --> 00:12:52,313 Έχω δει το μερίδιό μου σε περιπτώσεις πυρκαγιάς. 289 00:12:52,354 --> 00:12:54,482 Εντάξει, σπρώχνοντας χαρτιά και σβήνοντας φωτιές, 290 00:12:54,523 --> 00:12:55,816 δύο τελείως διαφορετικά πράγματα. 291 00:12:56,692 --> 00:12:58,277 Επιπλέον, δεν μπορείτε να το χακάρετε. 292 00:12:58,319 --> 00:13:00,321 Όλοι αυτοί οι κοιλιακοί και οι μύες είναι για επίδειξη. 293 00:13:00,362 --> 00:13:02,448 Είσαι παλιά σαν χώμα από μέσα. 294 00:13:02,490 --> 00:13:03,616 Ερχομαι. 295 00:13:03,657 --> 00:13:05,201 Φίλε, δεν είσαι μόνο πάνω από το λόφο. 296 00:13:05,242 --> 00:13:06,911 Είσαι πάνω από το λόφο, 297 00:13:06,952 --> 00:13:08,346 μέσα από το δάσος, στο δρόμο για το σπίτι της γιαγιάς. 298 00:13:08,370 --> 00:13:09,930 Εντάξει, χαλαρώστε, χαλαρώστε. 299 00:13:09,955 --> 00:13:12,500 Έλα, φίλε, είμαι μόνο πέντε χρόνια μεγαλύτερος από σένα. 300 00:13:12,541 --> 00:13:13,542 Δώσε μου ένα διάλειμμα. 301 00:13:13,584 --> 00:13:15,085 Φίλε, είναι μισή δεκαετία. 302 00:13:15,127 --> 00:13:17,063 Τέλος πάντων, αυτό πρέπει να το δείτε νέα κατηγορία μαθητών που έχουμε. 303 00:13:17,087 --> 00:13:18,798 Είναι το μέλλον. 304 00:13:18,839 --> 00:13:20,841 Και το να γερνάς δεν είναι τίποτα να ντρέπεσαι. 305 00:13:20,883 --> 00:13:22,259 Η ωριμότητα είναι δώρο. 306 00:13:22,301 --> 00:13:23,886 Γεια σου! 307 00:13:23,928 --> 00:13:25,429 Ποιος έφαγε όλα τα ψωμάκια με μέλι; 308 00:13:25,471 --> 00:13:27,556 Πιστέψτε με, δεν χρειάζεται άλλα τσουρέκια με μέλι. 309 00:13:27,598 --> 00:13:29,266 Ουάου, εντάξει. 310 00:13:29,308 --> 00:13:30,601 Γεια σου, αδερφέ, σοβαρά. 311 00:13:30,643 --> 00:13:32,561 Αλήθεια δεν πιστεύεις ότι θα μπορούσα να είμαι δόκιμος; 312 00:13:32,603 --> 00:13:33,729 Ίσως ένας διαστημικός δόκιμος. 313 00:13:33,771 --> 00:13:34,998 Εάν η NASA θα λάβει την αίτησή σας. 314 00:13:35,022 --> 00:13:36,482 Φίλε, είμαι αληθινός εδώ. 315 00:13:36,524 --> 00:13:38,710 Μου λες δεν μπορούμε κάνουμε αυτά που κάναμε; 316 00:13:38,734 --> 00:13:40,945 Έχουμε κάτι αυτοί οι νέοι δεν το κάνουν. 317 00:13:40,986 --> 00:13:43,823 Κακά γόνατα; Αρθρίτιδα; Παλινδρόμηση οξέος; 318 00:13:43,864 --> 00:13:45,574 Όχι. Εμπειρία ζωής. 319 00:13:47,284 --> 00:13:49,703 - Κινητήρας τρία, σκάλα ένα. - Αναφέρθηκε πυρκαγιά κατασκευής. 320 00:13:49,745 --> 00:13:51,038 Πιθανό παιδί μέσα. 321 00:13:51,080 --> 00:13:54,124 Τροχόσπιτο στο 1420 Kensington Road. 322 00:13:56,126 --> 00:13:57,086 Αυτό είναι φωτιά σε τρέιλερ! 323 00:13:57,127 --> 00:13:58,963 Καίγονται γρήγορα! Μετακίνηση, κίνηση! 324 00:14:30,244 --> 00:14:32,222 - Ευχαριστώ. Ευχαριστώ, παιδιά. - Είμαστε πραγματικά περήφανοι για σένα. 325 00:14:32,246 --> 00:14:33,306 - Θα κάνουμε μεγάλα πράγματα. - Ναι; 326 00:14:33,330 --> 00:14:34,474 Θα κάνουμε μεγάλα πράγματα εδώ. 327 00:14:34,498 --> 00:14:36,542 Τα πράγματα πρόκειται να αλλάξουν. 328 00:14:40,421 --> 00:14:41,589 Mayday, Mayday. 329 00:14:41,630 --> 00:14:43,465 Μπήκε ο Ραμίρεζ η αίθουσα διαλειμμάτων, τελείωσε. 330 00:14:43,507 --> 00:14:44,466 Γεια σου, Έντγκαρ. 331 00:14:44,508 --> 00:14:45,634 Θέλεις να έρθεις μαζί μου; 332 00:14:45,676 --> 00:14:46,719 Είμαι σίγουρος ότι είσαι απασχολημένος. 333 00:14:46,760 --> 00:14:49,263 Όχι, όχι, όχι. Σε παρακαλώ, κάτσε. 334 00:14:49,305 --> 00:14:51,599 Λοιπόν, αυτό είναι άβολο. 335 00:14:55,603 --> 00:14:59,398 Απλώς... ήταν πραγματικά ακριβό. 336 00:15:05,571 --> 00:15:06,572 Συγνώμη. 337 00:15:18,626 --> 00:15:21,420 Κοίτα τι σου πήρα. 338 00:15:21,462 --> 00:15:22,421 Έλα αδερφέ. 339 00:15:22,463 --> 00:15:26,717 Ναι, όχι. 340 00:15:27,301 --> 00:15:31,597 Είναι Χριστούγεννα, άνθρωποι, την εποχή του χρόνου να πιστέψεις. 341 00:15:31,639 --> 00:15:33,515 Απολαύστε αυτόν τον φρέσκο, χειμωνιάτικο αέρα. 342 00:15:33,557 --> 00:15:35,935 Κάψιμο από μέσα προς τα έξω. Πάμε. 343 00:15:35,976 --> 00:15:37,478 Πιστέψτε ότι αν συνεχίσετε να κάνετε πετάλι, 344 00:15:37,519 --> 00:15:38,538 συνεχίστε να κάνετε αυτή τη δουλειά, 345 00:15:38,562 --> 00:15:40,397 μπορείτε να φτάσετε στην κορυφή οποιουδήποτε λόφου. 346 00:15:41,690 --> 00:15:42,858 Ξέρεις τι, Κόρμπιν; 347 00:15:42,900 --> 00:15:44,544 Δεν βγαίνει πάντα έτσι φίλε. 348 00:15:44,568 --> 00:15:47,655 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, ανεβείτε! 349 00:15:47,696 --> 00:15:49,657 Ναι, μην με παρεξηγείς. 350 00:15:49,698 --> 00:15:50,866 Λατρεύω αυτό που κάνεις 351 00:15:50,908 --> 00:15:52,993 και αγαπώ το μικρό σου $13, 352 00:15:53,035 --> 00:15:56,997 αλλά σκληρή δουλειά και συνέπεια δεν αποδίδει πάντα. 353 00:15:57,039 --> 00:15:58,165 Εμπιστεύσου με. 354 00:15:58,207 --> 00:15:59,517 Πάρτε αυτόν τον επόμενο λόφο όπως το εννοείτε. 355 00:15:59,541 --> 00:16:00,626 Παραμείνετε στην πορεία. 356 00:16:00,668 --> 00:16:02,252 Φτάστε στην κορυφή αυτού του βουνού! 357 00:16:02,294 --> 00:16:05,297 Υπάρχει καν κάτι στο κορυφή αυτού του βουνού, Κόρμπιν; 358 00:16:05,339 --> 00:16:06,608 Ξέρεις, ίσως θα έπρεπε να το πεις στους ανθρώπους 359 00:16:06,632 --> 00:16:08,467 να μην υπολογίζουμε στη σκληρή δουλειά και συνέπεια. 360 00:16:08,509 --> 00:16:10,219 - Ίσως... - Γεια! 361 00:16:11,637 --> 00:16:12,846 Γεια σου. 362 00:16:12,888 --> 00:16:14,306 Τελευταία μέρα. 363 00:16:17,893 --> 00:16:19,478 Ιδιο. 364 00:16:27,569 --> 00:16:29,029 Καλώς ήρθατε στο πρόγραμμα. 365 00:16:31,156 --> 00:16:32,700 Επόμενος. 366 00:16:34,410 --> 00:16:36,161 Εντάξει... ουα. 367 00:16:36,203 --> 00:16:37,371 Τι κάνεις; 368 00:16:37,413 --> 00:16:38,664 είμαι μέσα. 369 00:16:38,706 --> 00:16:40,874 Λυπάμαι, τι; 370 00:16:40,916 --> 00:16:43,043 Είπα ότι είμαι μέσα. Πλήρωσα τις οφειλές μου online. 371 00:16:43,085 --> 00:16:45,587 Ποιες οφειλές; 372 00:16:45,629 --> 00:16:46,880 Οφειλές για δόκιμους. 373 00:16:46,922 --> 00:16:50,175 Αδερφέ, κάναμε πλάκα. 374 00:16:50,217 --> 00:16:52,219 δεν ήμουν. 375 00:16:53,512 --> 00:16:55,264 Κάποιος να καλύψει γρήγορα. 376 00:16:55,305 --> 00:16:56,515 Έλα εδώ. 377 00:16:58,434 --> 00:16:59,893 Αυτή είναι μια πραγματικά δύσκολη πορεία. 378 00:16:59,935 --> 00:17:01,079 Δεν είναι κάτι που απλά... 379 00:17:01,103 --> 00:17:02,163 Άσε με να ρίξω μια βολή, φίλε. 380 00:17:02,187 --> 00:17:03,248 Δεν με άφησες να τελειώσω. 381 00:17:03,272 --> 00:17:04,732 Δεν είναι κάτι που σου δίνω μια ευκαιρία 382 00:17:04,773 --> 00:17:05,834 γιατί βαριέσαι στη δουλειά. 383 00:17:05,858 --> 00:17:08,569 Αυτά τα παιδιά θα σε φάνε για μεσημεριανό. 384 00:17:08,610 --> 00:17:10,404 Ναι, δεν νομίζω. 385 00:17:14,491 --> 00:17:16,452 Δεν σου το έδωσαν, έτσι; 386 00:17:19,621 --> 00:17:20,789 Τα παράτησες; 387 00:17:22,916 --> 00:17:24,168 Ρεπό. 388 00:17:25,919 --> 00:17:28,547 Για επαναφόρτιση, ευθυγράμμιση εκ νέου. 389 00:17:31,884 --> 00:17:33,385 ΕΝΤΑΞΕΙ. 390 00:17:33,427 --> 00:17:35,471 Δεύτερο πάτωμα. Πάρτε τη φυσική σας. 391 00:17:35,512 --> 00:17:37,306 Αν το προσπεράσεις και αν μιλάς σοβαρά, 392 00:17:37,347 --> 00:17:39,892 Σε βλέπω εδώ αύριο, 6:00 π.μ. 393 00:17:39,933 --> 00:17:40,851 Ευχαριστώ αδερφέ. 394 00:17:40,893 --> 00:17:42,644 Όχι, όχι αδερφέ. 395 00:17:42,686 --> 00:17:43,687 Τώρα είναι καπετάνιος. 396 00:17:43,729 --> 00:17:45,522 Είμαι ο καπετάνιος σου. 397 00:17:45,564 --> 00:17:46,940 Προχωρήστε. 398 00:17:51,945 --> 00:17:56,200 Ξέρεις, αγοράζοντας μια Porsche θα ήταν πολύ πιο εύκολο. 399 00:18:08,754 --> 00:18:10,964 Καλώς ήρθατε στο Πυροσβεστική Ακαδημία Twin District. 400 00:18:11,006 --> 00:18:12,591 Είμαι ο καπετάνιος Χάρισον. 401 00:18:12,633 --> 00:18:15,302 Ο καπετάνιος Ramirez και ο Captain Z. 402 00:18:15,344 --> 00:18:17,471 Θα είμαστε οι εκπαιδευτές σας. 403 00:18:17,513 --> 00:18:18,573 Ο λόγος που κάνουμε αυτό το μάθημα 404 00:18:18,597 --> 00:18:20,724 μια εβδομάδα πριν τα Χριστούγεννα είναι απλό: 405 00:18:20,766 --> 00:18:23,519 να ξεριζώσει τους αδύναμους πριν επιστρέφουμε από το διάλειμμα. 406 00:18:23,560 --> 00:18:27,439 Και αν αποφασίσεις να τα παρατήσεις, πηγαίνετε σε αυτό το κουδούνι, 407 00:18:27,481 --> 00:18:30,567 και το κουδουνίζεις με σεβασμό αυτοί που είναι πιο σκληροί από σένα. 408 00:18:30,609 --> 00:18:32,736 Αν μένεις αρκετά, 409 00:18:32,778 --> 00:18:35,155 θα μάθεις πώς είναι να παίζει με τη φωτιά. 410 00:18:35,197 --> 00:18:38,492 Χμμ. Αυτός γεννήθηκε πριν εφευρεθεί η φωτιά. 411 00:18:41,203 --> 00:18:45,165 Στόχος μας είναι να σας κάνουμε εξυπνότερους, 412 00:18:45,207 --> 00:18:47,501 πιο δυνατά και πιο γρήγορα. 413 00:18:48,919 --> 00:18:51,130 Καλώς ήρθατε στην πρώτη μέρα. 414 00:18:51,171 --> 00:18:54,550 Πιο έξυπνα, πιο δυνατά, πιο γρήγορα! 415 00:18:54,591 --> 00:18:55,610 Όλα: Πιο έξυπνα! Πιο δυνατό! Πιο γρήγορα! Πάω! 416 00:18:55,634 --> 00:18:56,760 Μη σταματάς! Τέσσερα! 417 00:18:56,802 --> 00:18:58,637 Όλα: Πιο έξυπνα! Πιο δυνατό! Πιο γρήγορα! Πάω! 418 00:18:58,679 --> 00:18:59,680 Πέντε! 419 00:18:59,721 --> 00:19:00,740 Όλα: Πιο έξυπνα! Πιο δυνατό! Πιο γρήγορα! Πάω! 420 00:19:00,764 --> 00:19:02,224 Πιο έξυπνο! Πιο δυνατό! Πιο γρήγορα! Πάω! 421 00:19:02,266 --> 00:19:04,143 Σήκωσέ το. Κίνηση! 422 00:19:04,184 --> 00:19:05,144 Έλα κιόλας. 423 00:19:06,436 --> 00:19:08,272 Το γόνατό σας μπορεί να προβλέψει τον καιρό! 424 00:19:08,313 --> 00:19:09,439 Ας βιαστούμε! 425 00:19:09,481 --> 00:19:11,483 Όλα: Πιο έξυπνα! Πιο δυνατό! Πιο γρήγορα! Πάω! 426 00:19:11,525 --> 00:19:13,610 Πιο έξυπνο! Πιο δυνατό! Πιο γρήγορα! Πάω! 427 00:19:13,652 --> 00:19:15,737 Πιο έξυπνο! Πιο δυνατό! Πιο γρήγορα! Πάω! 428 00:19:15,779 --> 00:19:18,031 Πιο έξυπνο! Πιο δυνατό! Πιο γρήγορα! Πάω! 429 00:19:34,298 --> 00:19:35,257 Πιάσε τους συνδέσμους! 430 00:19:35,299 --> 00:19:36,842 Ανεβείτε τις σκάλες! 431 00:19:41,972 --> 00:19:43,849 Συνέχισε να κινείσαι! Συνέχισε να κινείσαι! 432 00:20:01,658 --> 00:20:04,453 Γεια, το κάναμε. 433 00:20:18,508 --> 00:20:20,594 Παιδιά, τα καταφέραμε την πρώτη μέρα. 434 00:20:20,636 --> 00:20:22,512 Θα πρέπει να είστε περήφανοι για τον εαυτό σας. 435 00:20:25,515 --> 00:20:27,601 Έχουμε δύο που ξεχωρίζουν. 436 00:20:27,643 --> 00:20:28,894 Μικρό Κόκκινο. 437 00:20:28,936 --> 00:20:31,605 Γεια σου. 438 00:20:31,647 --> 00:20:33,482 Ναι, εντάξει. 439 00:20:33,523 --> 00:20:35,234 Ο παλιός Ραμίρεζ. 440 00:20:37,819 --> 00:20:39,029 Κάντε ντους! 441 00:20:49,665 --> 00:20:52,626 Μερικοί συνταξιούχοι από το τμήμα δημιούργησε αυτό το μέρος. 442 00:20:52,668 --> 00:20:54,002 Οι πυροσβέστες τρώνε δωρεάν. 443 00:20:54,044 --> 00:20:56,546 Α, δεν μετράς, παρεμπιπτόντως. 444 00:20:56,588 --> 00:20:57,965 Ευχαριστώ. 445 00:21:01,718 --> 00:21:03,178 Γεια, τι συμβαίνει με το παιδί; 446 00:21:04,888 --> 00:21:07,224 Τι γίνεται με αυτόν; 447 00:21:07,266 --> 00:21:08,660 Λοιπόν, γιατί τον λένε Μικρό Κόκκινο; 448 00:21:08,684 --> 00:21:09,977 Δεν είναι κοκκινομάλλα. 449 00:21:10,018 --> 00:21:12,521 Ο μπαμπάς του ήταν. 450 00:21:12,562 --> 00:21:16,149 Ήταν ήρωας, φίλε. Ήμουν τυχερός που τον γνώρισα. 451 00:21:16,191 --> 00:21:17,609 Ήμασταν όλοι. 452 00:21:25,659 --> 00:21:27,536 Τέλος πάντων, το παιδί περίμενε χρόνια 453 00:21:27,577 --> 00:21:29,162 να είναι στο πρόγραμμα δόκιμων. 454 00:21:29,204 --> 00:21:31,039 Έκανε τα δικά του χρήματα και τα πάντα. 455 00:21:31,081 --> 00:21:32,124 Ω. 456 00:21:36,545 --> 00:21:38,690 Θα σας δείξω ένα σύνολο νέα πλευρά της πυρόσβεσης σήμερα. 457 00:21:38,714 --> 00:21:41,091 Συναρπαστικό, το ξέρω. 458 00:21:41,133 --> 00:21:44,720 Πρέπει να τα χωρέσουμε όλα αυτά πριν από τις διακοπές των Χριστουγέννων. 459 00:21:48,056 --> 00:21:49,891 Εντάξει, εντάξει. 460 00:21:49,933 --> 00:21:51,893 Ωραία δουλειά. Για αυτό μιλάω. 461 00:21:51,935 --> 00:21:53,520 Για αυτό μιλάω. 462 00:21:53,562 --> 00:21:55,689 Επιτυχία. Ομορφη. 463 00:21:55,731 --> 00:21:57,149 Ω, με άφησες κρεμασμένο, παιδί μου. 464 00:21:57,190 --> 00:21:59,109 Πάρτο... ρε, ρε, πάρτο χαλαρά. 465 00:22:00,819 --> 00:22:02,154 Μπαμπά, κάνει κρύο. 466 00:22:02,195 --> 00:22:04,823 Μην ανησυχείς γλυκιά μου, θα το φτιάξω γρήγορα. 467 00:22:04,865 --> 00:22:06,825 Αχ, γεια. 468 00:22:06,867 --> 00:22:07,909 Εντάξει. Και μετά... 469 00:22:10,370 --> 00:22:12,789 Σας αφήνουν να κάνετε μια άσκηση πυροσβεστικής σήμερα; 470 00:22:12,831 --> 00:22:15,125 - Ναι. - Ναι. 471 00:22:16,877 --> 00:22:19,546 Γνωρίζεστε οι δύο; 472 00:22:19,588 --> 00:22:22,716 Γνωριστήκαμε στο χριστουγεννιάτικο πάρτι της τάξης. 473 00:22:22,758 --> 00:22:26,303 Άντριαν, ​​αυτός είναι ο γιος μου, ο Τσάρλι. 474 00:22:26,345 --> 00:22:27,846 Ω. 475 00:22:27,888 --> 00:22:31,767 Η Έλλη μου τα είπε όλα γι' αυτό μικρή περιπέτεια που βρίσκεσαι. 476 00:22:31,808 --> 00:22:34,102 Γεια σου, είναι ημέρα καριέρας σήμερα; 477 00:22:34,144 --> 00:22:35,103 Ναι. 478 00:22:35,145 --> 00:22:36,355 Έχεις ένα λεπτό; 479 00:22:36,396 --> 00:22:37,856 μαμά. 480 00:22:37,898 --> 00:22:39,649 Είμαστε κάπως απασχολημένοι. 481 00:22:39,691 --> 00:22:42,194 Λοιπόν, νομίζω ότι μπορούμε να είναι σε θέση να κάνει κάτι να λειτουργήσει. 482 00:22:42,235 --> 00:22:43,278 Σωστά, Ντιέγκο; 483 00:22:43,320 --> 00:22:44,363 Ναι. 484 00:22:44,404 --> 00:22:45,947 Συντρίβω την ημέρα της καριέρας. 485 00:22:45,989 --> 00:22:47,300 Παιδιά κατεβαίνετε. 486 00:22:47,324 --> 00:22:48,950 Πάω να πάρω τα πράγματά μου. 487 00:22:52,954 --> 00:22:56,792 Όπως μπορείτε να καταλάβετε από τι Φοράω, είμαι πυροσβέστης! 488 00:22:56,833 --> 00:22:59,378 Και αυτό λέγεται κοστούμι προσέλευσης. 489 00:22:59,419 --> 00:23:00,962 Είναι αρκετά χοντρό, ε; 490 00:23:01,004 --> 00:23:02,297 Με κρατάει ασφαλή στη ζέστη. 491 00:23:02,339 --> 00:23:04,216 Είναι σαν ένα γιγάντιο γάντι φούρνου. 492 00:23:05,842 --> 00:23:08,196 Τώρα, αυτό το επόμενο μέρος πηγαίνει για να με κάνει να φαίνομαι λίγο ανόητος, 493 00:23:08,220 --> 00:23:10,806 αλλά σου υπόσχομαι, είμαι εγώ εδώ κάτω. 494 00:23:12,974 --> 00:23:14,535 Λέγεται αυτόνομο... 495 00:23:14,559 --> 00:23:16,895 Μπορείς να κρατήσεις αυτό το πουλόβερ, παρεμπιπτόντως. 496 00:23:16,937 --> 00:23:18,146 Μπορώ να πω ότι σου άρεσε. 497 00:23:18,188 --> 00:23:19,248 Μοιάζω με λατίνο Ant-Man. 498 00:23:19,272 --> 00:23:20,565 Ω, ευχαριστώ. 499 00:23:20,607 --> 00:23:21,834 Νόμιζα ότι μου φαινόταν κάπως χαριτωμένο. 500 00:23:26,738 --> 00:23:28,281 Και πήρα αυτό το υπέροχο μικρό ηχείο 501 00:23:28,323 --> 00:23:29,991 για να με ακούς καλύτερα. 502 00:23:31,368 --> 00:23:32,970 Αυτά είναι πέντε cheeseburger... 503 00:23:32,994 --> 00:23:36,081 Τρεις πίτες, μεγάλες πατάτες και ένα milkshake. 504 00:23:36,123 --> 00:23:37,916 Ελάτε γύρω. Παράθυρο δύο. 505 00:23:37,958 --> 00:23:40,627 Έτσι είναι να είσαι με τις μπότες ενός πυροσβέστη. 506 00:23:40,669 --> 00:23:41,979 Επειδή ήσασταν εσείς τόσο μεγάλοι ακροατές, 507 00:23:42,003 --> 00:23:43,713 Σου έχω μια ιδιαίτερη απόλαυση. 508 00:23:44,881 --> 00:23:47,467 Είστε όλοι επίτιμοι πυροσβέστες. 509 00:23:48,885 --> 00:23:51,138 Πες ευχαριστώ, καπετάν Ραμίρεζ. 510 00:23:51,179 --> 00:23:52,222 Ευχαριστώ παπά. 511 00:23:52,264 --> 00:23:54,641 Όλοι: Ευχαριστώ, καπετάν Ραμίρεζ. 512 00:23:56,935 --> 00:23:59,646 Καλή τύχη μετά από αυτό. 513 00:23:59,688 --> 00:24:03,567 Εντάξει, στη συνέχεια, έχουμε το δικό μας τελευταίος καλεσμένος πριν από το διάλειμμα. 514 00:24:03,608 --> 00:24:06,862 Στην πραγματικότητα είναι ο αδερφός του, κ. Adrian Ramirez. 515 00:24:06,903 --> 00:24:08,196 Καλά Χριστούγεννα σε όλους. 516 00:24:08,238 --> 00:24:10,866 Όλα: Καλά Χριστούγεννα. 517 00:24:10,907 --> 00:24:12,492 Είσαι κι εσύ πυροσβέστης; 518 00:24:12,534 --> 00:24:14,369 Λοιπόν, τεχνικά, είμαι δικηγόρος. 519 00:24:14,411 --> 00:24:17,372 Λοιπόν, τότε γιατί έχεις ένα πουκάμισο πυροσβέστη; 520 00:24:17,414 --> 00:24:20,500 Ναι, μπορώ να δω πώς μπορεί είναι λίγο μπερδεμένο, αλλά... 521 00:24:20,542 --> 00:24:22,252 Περνάει κρίση μέσης ηλικίας. 522 00:24:22,294 --> 00:24:23,712 Ellie Zahar Ramirez. 523 00:24:23,753 --> 00:24:25,088 Σε άκουσα να μιλάς με τη μαμά 524 00:24:25,130 --> 00:24:27,591 - στο... - Στέκεται ακριβώς εκεί. 525 00:24:27,632 --> 00:24:28,943 Γεια, αδερφέ. Ξέρεις, αργά το βράδυ... 526 00:24:28,967 --> 00:24:31,678 Είναι όλα καλά. Είναι όλα... όλα καλά. 527 00:24:32,345 --> 00:24:35,223 Οι δικηγόροι είναι πολύ σημαντικοί, όλοι. 528 00:24:35,265 --> 00:24:37,476 Βοηθούν τους ανθρώπους. 529 00:24:37,517 --> 00:24:40,228 Εντάξει, γιατί δεν μας δίνεις ένα μικρό παράδειγμα αυτού που κάνεις; 530 00:24:40,270 --> 00:24:41,229 Φυσικά. 531 00:24:41,271 --> 00:24:43,523 Ευχαριστώ, κα Φόστερ. 532 00:24:43,565 --> 00:24:45,525 Για παράδειγμα, τα περασμένα Χριστούγεννα, 533 00:24:45,567 --> 00:24:47,986 θερμοστάτη μιας οικογένειας έκανε πρόβλημα κατά τη διάρκεια μιας χιονοθύελλας 534 00:24:48,028 --> 00:24:49,988 και ανέβασε τη θερμότητα στο μέγιστο. 535 00:24:50,030 --> 00:24:52,073 Και την ώρα που αυτοί γύρισα σπίτι από τις διακοπές, 536 00:24:52,115 --> 00:24:53,492 είχαν σκάσει μερικοί σωλήνες. 537 00:24:53,533 --> 00:24:55,035 Υπήρχαν ζημιές από το νερό παντού. 538 00:24:55,076 --> 00:24:57,537 Και το σύστημα, εντελώς πυροβολημένο. 539 00:24:57,579 --> 00:25:01,917 Φυσικά η ασφάλειά τους κατηγόρησε την εταιρεία θερμοστάτη. 540 00:25:01,958 --> 00:25:04,836 Όταν όμως ερευνήσαμε, ανακαλύψαμε 541 00:25:04,878 --> 00:25:07,923 οι ιδιοκτήτες του σπιτιού είχαν παραλείψει ενημέρωση του λογισμικού, 542 00:25:07,964 --> 00:25:10,091 αγνόησε ακόμη και πολλαπλές προειδοποιήσεις. 543 00:25:10,133 --> 00:25:13,053 Η δουλειά μου λοιπόν 544 00:25:13,094 --> 00:25:18,099 ήταν η προστασία της εταιρείας θερμοστάτη. 545 00:25:20,435 --> 00:25:23,313 Και ενώ οι δικηγόροι δεν έχουν δροσερές μάσκες 546 00:25:23,355 --> 00:25:28,777 ή δεξαμενές ψυχρού αέρα, εμείς... 547 00:25:28,818 --> 00:25:31,279 Αυτά χρησιμοποιούμε. 548 00:25:31,321 --> 00:25:33,532 Η υπερδύναμή μας είναι η δικτύωση. 549 00:25:37,452 --> 00:25:39,287 Χμ, θα πάω αφήστε αυτά εδώ 550 00:25:39,329 --> 00:25:41,081 δίπλα σε αυτά τα όμορφα αυτοκόλλητα. 551 00:25:41,122 --> 00:25:43,583 Τι έγινε λοιπόν με την οικογένεια; 552 00:25:43,625 --> 00:25:46,753 Ω, πέρασαν πολύ χρόνο γύρω από το τζάκι τους 553 00:25:46,795 --> 00:25:48,213 εκείνα τα Χριστούγεννα ενώ ξεχυζόμασταν 554 00:25:48,255 --> 00:25:49,923 ποιος επρόκειτο να πληρώσει για τι. 555 00:25:53,510 --> 00:25:55,804 Ωχ. Αντίγραφο. 556 00:25:55,845 --> 00:25:56,805 Όλα καλά; 557 00:25:56,846 --> 00:25:58,086 Ναι, τίποτα ανησυχητικό. 558 00:26:00,183 --> 00:26:02,018 Είναι μια χαρά. Απλά πράγματα ρουτίνας. 559 00:26:03,395 --> 00:26:05,647 Εντάξει, φαίνεται σαν να φεύγει η βόλτα μου, 560 00:26:05,689 --> 00:26:08,149 οπότε χαίρομαι που έρχομαι πίσω όποτε θέλετε. 561 00:26:08,191 --> 00:26:10,902 Θα μας άρεσε, τάξη, έτσι δεν είναι; 562 00:26:12,445 --> 00:26:14,614 Καλά Χριστούγεννα. 563 00:26:14,656 --> 00:26:19,744 Εμ, όλοι, ανοίξτε τα βιβλία σας στη σελίδα 49. 564 00:26:19,786 --> 00:26:23,623 Θα τελειώσουμε τη μέρα μιλώντας για τον κύκλο του νερού. 565 00:26:33,300 --> 00:26:37,012 Η δικτύωση είναι η υπερδύναμή σας; 566 00:26:37,053 --> 00:26:38,013 Είναι ένα σύνολο δεξιοτήτων. 567 00:26:38,054 --> 00:26:38,972 Πλησιάζουμε. 568 00:26:39,014 --> 00:26:40,032 Συναντιόμαστε με το Engine One. 569 00:26:40,056 --> 00:26:41,474 Εσείς οι δύο, μείνετε στο φορτηγό. 570 00:26:55,322 --> 00:26:57,008 - Πού πας; - Είπε να μείνει στο φορτηγό. 571 00:27:23,516 --> 00:27:26,353 Νόμιζα ότι είπες ότι αυτό ήταν ρουτίνα. 572 00:27:33,610 --> 00:27:35,153 Είναι. 573 00:27:46,122 --> 00:27:48,208 Πάμε! 574 00:27:48,249 --> 00:27:49,626 20 δευτερόλεπτα. 575 00:27:49,668 --> 00:27:51,252 Συνέχισε να κινείσαι. 576 00:27:51,294 --> 00:27:54,005 Κάθε λεπτό που σπαταλάς είναι ένα λεπτό της ζωής κάποιου! 577 00:27:56,883 --> 00:27:58,093 10 δευτερόλεπτα. 578 00:28:04,224 --> 00:28:06,017 Πάμε! Κίνηση! 579 00:28:06,059 --> 00:28:07,686 Το κόκκινο τελείωσε. 580 00:28:07,727 --> 00:28:10,105 Κανείς άλλος; 581 00:28:10,146 --> 00:28:11,189 Φορά. 582 00:28:12,524 --> 00:28:15,276 Αυτά τα κοστούμια προσέλευσης είναι 40 λίρες. 583 00:28:15,318 --> 00:28:18,113 Προσθέτεις τον εξοπλισμό σου, πιέζεις 70. 584 00:28:18,154 --> 00:28:21,157 Είστε αναμενόμενοι να ανέβει μια σκάλα 585 00:28:21,199 --> 00:28:24,160 χωρίς να χάσει βήμα. 586 00:28:24,202 --> 00:28:26,121 Αύριο θα πάμε ο πυροσβέστης μεταφέρει 587 00:28:26,162 --> 00:28:30,375 κατά την προετοιμασία του το σημείο ελέγχου του καμένου σπιτιού. 588 00:28:30,417 --> 00:28:32,168 Ξεκουραστείτε λίγο. 589 00:28:32,210 --> 00:28:33,503 Τα λέμε αύριο. 590 00:28:36,172 --> 00:28:38,007 Α, περπατάμε; 591 00:28:38,049 --> 00:28:39,929 Καλύτερα να συνηθίσεις να τρέχεις με αυτά τα κουστούμια. 592 00:28:39,968 --> 00:28:41,761 Πάμε! 593 00:28:56,151 --> 00:28:57,610 Προχωρήστε. Πάρε, πάρε, πάρε. 594 00:29:00,155 --> 00:29:02,782 Απλώς θυμήσου ποιον έχεις πρέπει να ευχαριστήσω για αυτά. 595 00:29:02,824 --> 00:29:03,867 Καλώς ήρθες. 596 00:29:12,125 --> 00:29:13,310 Εντάξει, φίλε. Θα τα πούμε αργότερα. 597 00:29:13,334 --> 00:29:14,979 - Ουάου, ουάου, ουάου. - Που πας; 598 00:29:15,003 --> 00:29:16,129 Όλοι πάμε 599 00:29:16,171 --> 00:29:17,732 στο Firehouse Pizza απέναντι. 600 00:29:17,756 --> 00:29:20,300 Κλίση. Ξέχασα ότι έχω το δικό μου χριστουγεννιάτικο πάρτι γραφείου απόψε. 601 00:29:20,341 --> 00:29:21,426 Δεν έφυγες; 602 00:29:21,468 --> 00:29:22,469 Ξέρεις πώς πάει. 603 00:29:22,510 --> 00:29:24,262 Αν δεν είσαι εκεί, είναι κακή εμφάνιση. 604 00:29:24,304 --> 00:29:26,181 το καταλαβαινω οτι δεν το κανεις θες να είσαι το συν ένα μου; 605 00:29:26,222 --> 00:29:27,265 Ω, διάολο όχι. 606 00:29:27,307 --> 00:29:28,808 Όλοι αυτοί οι σφιγμένοι, μπουκωμένοι δικηγόροι; 607 00:29:28,850 --> 00:29:31,728 Χωρίς προσβολή. Οδηγείς μόνος, αδερφέ. 608 00:29:32,270 --> 00:29:34,481 Γεια σου, Καπ, είναι ωραίο να φέρουμε τον Γκας; 609 00:29:34,522 --> 00:29:35,732 Ναι, ναι, ναι. 610 00:29:35,774 --> 00:29:37,414 Φρόντισε να νιώθει άνετα στο γραφείο. 611 00:29:40,111 --> 00:29:41,488 Περίμενε, είναι αυτό... 612 00:29:41,529 --> 00:29:43,549 Ναι, ναι. Κυρία Στίβενς, του οποίου το σπίτι κάηκε, 613 00:29:43,573 --> 00:29:44,991 μετακόμισε σε παρατεταμένη διαμονή. 614 00:29:45,033 --> 00:29:46,326 Δεν επιτρέπουν τα κατοικίδια. 615 00:29:46,367 --> 00:29:48,953 Οπότε μένει εδώ για λίγο. 616 00:29:48,995 --> 00:29:50,872 Αυτό είναι κακό. Για πόσο καιρό; 617 00:29:50,914 --> 00:29:51,956 Δεν ξέρω. 618 00:29:51,998 --> 00:29:53,438 Μέχρι η ασφάλεια να τακτοποιήσει τα πάντα. 619 00:29:55,502 --> 00:29:56,461 Ας κυλήσουμε, παιδιά. 620 00:29:56,503 --> 00:29:57,670 Εντάξει. 621 00:29:58,755 --> 00:30:00,340 Καλή διασκέδαση στο πάρτι, φίλε. 622 00:30:16,272 --> 00:30:18,775 Θέε μου. 623 00:30:47,929 --> 00:30:48,930 Γειά σου; 624 00:30:48,972 --> 00:30:51,724 Ε, αυτός είναι ο Άντριαν. 625 00:30:51,766 --> 00:30:53,393 Ω, γεια. 626 00:30:53,434 --> 00:30:56,104 Πήρα τον αριθμό σου από Επαφές έκτακτης ανάγκης της Ellie. 627 00:30:56,145 --> 00:30:57,438 Ελπίζω να μην είναι πολύ περίεργο. 628 00:30:57,480 --> 00:30:59,148 Ω, όχι. Είναι εντάξει. 629 00:30:59,190 --> 00:31:01,359 Τα παιδιά απόλαυσαν πραγματικά τα cupcakes. 630 00:31:01,401 --> 00:31:03,695 Μεγάλος. Είμαι... χαίρομαι που τους άρεσαν. 631 00:31:03,736 --> 00:31:06,072 Και πάλι ευχαριστώ για την ημέρα της καριέρας. 632 00:31:06,114 --> 00:31:07,407 Ω, χαρά μου. 633 00:31:07,448 --> 00:31:09,576 Την επόμενη φορά θα φέρω αυτοκόλλητα. 634 00:31:09,617 --> 00:31:12,495 Ναι, νομίζω ότι θα βοηθούσε. 635 00:31:12,537 --> 00:31:13,663 Α, κρατήστε. 636 00:31:13,705 --> 00:31:14,747 ΕΝΤΑΞΕΙ. 637 00:31:16,207 --> 00:31:18,459 Έλα, Άντριαν, ​​απλώς ζήτησέ της να βγούμε. 638 00:31:18,501 --> 00:31:19,878 Ρώτα την. 639 00:31:20,920 --> 00:31:22,380 Συγνώμη, είμαι ακόμα εδώ. 640 00:31:22,422 --> 00:31:24,299 Δεν το ξέρω αυτό πατήσατε το κουμπί σίγασης. 641 00:31:24,340 --> 00:31:25,758 Ωχ... 642 00:31:25,800 --> 00:31:28,261 Λυπάμαι... Λυπάμαι πολύ, αλλά πρέπει να φύγω. 643 00:31:28,303 --> 00:31:30,430 ΕΝΤΑΞΕΙ. Με κάλεσες. εγω... 644 00:31:30,471 --> 00:31:31,431 ξέρω. 645 00:31:31,472 --> 00:31:33,182 Έχω αυτό το πάρτι γραφείου 646 00:31:33,224 --> 00:31:34,893 Πρέπει να πάω απόψε. 647 00:31:34,934 --> 00:31:37,562 -Ε, εντάξει. - Με ρωτούσες για ραντεβού; 648 00:31:37,604 --> 00:31:39,856 Τι; Ε, όχι. 649 00:31:39,898 --> 00:31:42,066 Γιατί θα πήγαινα. 650 00:31:42,108 --> 00:31:43,192 Πραγματικά; 651 00:31:43,234 --> 00:31:45,486 Ναι, θα έχει πλάκα. 652 00:31:45,528 --> 00:31:47,822 Όχι, δεν θα γίνει, αλλά εντάξει. 653 00:31:47,864 --> 00:31:50,533 Να σε πάρω ή... 654 00:31:50,575 --> 00:31:54,746 Θα σε συναντήσω εκεί. 655 00:31:54,787 --> 00:31:55,747 Εντάξει, υπέροχο. 656 00:31:55,788 --> 00:31:57,916 Α, η διεύθυνση έρχεται. 657 00:31:57,957 --> 00:31:59,000 Καλό ακούγεται. 658 00:32:02,962 --> 00:32:04,005 Ω. 659 00:32:10,845 --> 00:32:12,239 Οπότε λαμβάνω μια κλήση από τον πελάτη μου, σωστά; 660 00:32:12,263 --> 00:32:13,222 - Ωχ. - Ωχ. 661 00:32:13,264 --> 00:32:14,349 Και αυτός ο ιδιοκτήτης σπιτιού 662 00:32:14,390 --> 00:32:16,184 ξεβίδωσε το πάνω μέρος του φίλτρου της πισίνας του, 663 00:32:16,225 --> 00:32:19,437 ισχυρίζεται ότι η πίεση έσπασε το καπάκι 664 00:32:19,479 --> 00:32:21,105 και τον χτύπησε ακριβώς στο πρόσωπο. Όλα: Ω. 665 00:32:21,147 --> 00:32:22,649 - Δήθεν. Δεν ήμουν εκεί. - Σωστά. 666 00:32:22,690 --> 00:32:27,028 Αλλά λέει ότι έχει πληγωθεί, δεν μπορεί πήγαινε για ύπνο, δεν μπορώ να πάω στη δουλειά. 667 00:32:27,070 --> 00:32:28,947 - Γκόττσα. - Θεέ μου. 668 00:32:28,988 --> 00:32:32,909 Μπαίνει ο αντίδικος σύμβουλος ενεργώντας σαν να είναι slam dunk. 669 00:32:32,951 --> 00:32:34,410 Δικαίωμα; 670 00:32:34,452 --> 00:32:36,621 Αυστηρή ευθύνη, ελαττωματικό σχέδιο, πόνος και ταλαιπωρία. 671 00:32:36,663 --> 00:32:38,331 Ξέρεις, τα συνηθισμένα πράγματα. 672 00:32:38,373 --> 00:32:40,750 Εμφάνισε ολόκληρη την κριτική επιτροπή 673 00:32:40,792 --> 00:32:44,504 φωτογραφικό αποδεικτικό στοιχείο της βαλβίδας απελευθέρωσης πίεσης. 674 00:32:44,545 --> 00:32:47,882 Και ουσιαστικά μου παρέδωσε την θήκη. 675 00:32:47,924 --> 00:32:49,467 Αδριάνος. 676 00:32:49,509 --> 00:32:51,219 Αυτοί οι νησιώτες χθες το βράδυ, ε; 677 00:32:51,260 --> 00:32:52,887 Α, πλάκα μου κάνεις; 678 00:32:52,929 --> 00:32:55,348 Απλά απίστευτα απογοητευτικό. 679 00:32:55,390 --> 00:32:56,349 Ω, σκληρή απώλεια. 680 00:32:56,391 --> 00:32:58,351 Σκληρή, σκληρή ήττα. 681 00:32:58,393 --> 00:32:59,560 Κερδίσαμε. 682 00:33:01,312 --> 00:33:04,482 Ω, εσείς οι δύο μιλάτε για το 683 00:33:04,524 --> 00:33:05,650 ο τραυματισμός; 684 00:33:05,692 --> 00:33:08,277 - Ε, βάναυση. - Α, ναι. 685 00:33:08,319 --> 00:33:10,321 Εμείς... δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα. 686 00:33:10,363 --> 00:33:11,674 - Πρέπει να έχεις αυτόν τον τύπο. -Πρέπει να τον έχεις. 687 00:33:11,698 --> 00:33:13,467 - Πρέπει να έχεις αυτόν τον τύπο. - Το προσέχεις; 688 00:33:13,491 --> 00:33:14,575 Το βλέπεις αυτό το παιχνίδι; Δανδής. 689 00:33:18,162 --> 00:33:19,706 Συγγνώμη για αυτό. 690 00:33:19,747 --> 00:33:21,582 Εσύ... φαίνεσαι όμορφη. 691 00:33:21,624 --> 00:33:23,501 Σας ευχαριστώ. 692 00:33:23,543 --> 00:33:25,044 Αρκετά πάρτι. 693 00:33:25,086 --> 00:33:27,505 Πραγματικός λύσσα. Επιτρέψτε μου να σας δείξω γύρω μου. 694 00:33:28,631 --> 00:33:30,758 Λοιπόν, πήρες μια γεύση του αφεντικού εκεί, 695 00:33:30,800 --> 00:33:32,802 ώστε να ξέρετε περί τίνος πρόκειται. 696 00:33:32,844 --> 00:33:35,471 Εκεί, αυτή η ομάδα, αυτή είναι η λογιστική. 697 00:33:35,513 --> 00:33:37,682 Πάντα τους αρέσει να το κάνουν κρέμονται μόνοι τους. 698 00:33:37,724 --> 00:33:39,684 Και σε αυτή τη γωνία, αυτό είναι το HR. 699 00:33:39,726 --> 00:33:41,644 Μισούν τη λογιστική. Μη με ρωτήσετε γιατί. 700 00:33:41,686 --> 00:33:42,979 Έτσι ακριβώς είναι. 701 00:33:43,021 --> 00:33:45,106 Και αυτό είναι το επιδόρπιό μας. 702 00:33:45,148 --> 00:33:46,649 Αν και δεν έχω δει ποτέ κανέναν 703 00:33:46,691 --> 00:33:48,985 πραγματικά φάτε οτιδήποτε από εδώ. 704 00:33:49,027 --> 00:33:50,987 Εντυπωσιακός. 705 00:33:51,029 --> 00:33:52,321 Ξέρω, σωστά; 706 00:33:52,363 --> 00:33:54,824 Θα ήταν σαν να σπάζεις πάγο από ένα γλυπτό από πάγο. 707 00:33:54,866 --> 00:33:56,284 εσένα εννοώ. 708 00:33:56,325 --> 00:33:58,911 Είναι διασκεδαστικό να σε βλέπω στο στοιχείο σου. 709 00:33:58,953 --> 00:34:01,581 Ω, ευχαριστώ. 710 00:34:01,622 --> 00:34:04,292 Αν και ήσουν εντελώς πλαστογραφώντας το εκεί πίσω. 711 00:34:04,333 --> 00:34:05,376 Δεν έκανα πλάκα. 712 00:34:05,418 --> 00:34:07,045 Ε, ναι. 713 00:34:07,086 --> 00:34:09,297 Εντάξει, ίσως μπλόφαρα λίγο, 714 00:34:09,338 --> 00:34:12,633 αλλά αυτό είναι το 90% αυτού που χρειάζεται για να κάνω καλό δικηγόρο. 715 00:34:12,675 --> 00:34:13,843 Μια παράσταση. 716 00:34:13,885 --> 00:34:15,595 - Αλήθεια; - Ναι. 717 00:34:15,636 --> 00:34:17,180 Ο ίδιος λόγος που κανείς δεν τρώει αυτά τα μπισκότα 718 00:34:17,221 --> 00:34:19,307 ή κανείς δεν χρησιμοποιεί τη μηχανή καραόκε. 719 00:34:19,348 --> 00:34:21,768 Υπάρχει μηχανή καραόκε; 720 00:34:21,809 --> 00:34:23,478 Ναι, αλλά είναι απλώς για επίδειξη. 721 00:34:23,519 --> 00:34:25,605 Αδριάνος. 722 00:34:25,646 --> 00:34:28,316 Ακριβώς ο άνθρωπος που ήλπιζα να δω απόψε. 723 00:34:28,357 --> 00:34:30,693 - Θωμάς. - Τι κάνεις φίλε; 724 00:34:30,735 --> 00:34:33,571 Χαίρομαι που σε βλέπω. Θα ήθελα να γνωριστούμε 725 00:34:33,613 --> 00:34:38,201 Ω, πάντως, συγχαρητήρια και πάλι στη δουλειά του σκηνοθέτη. 726 00:34:39,702 --> 00:34:41,120 - Το άξιζε. - Το εκτιμώ. 727 00:34:41,162 --> 00:34:43,122 Ωστόσο, έχω πολλά να μάθουμε από εσάς. 728 00:34:43,164 --> 00:34:44,641 Παρακαλώ, αν μπορώ να κάνω κάτι 729 00:34:44,665 --> 00:34:46,834 βοηθήστε με τη μετάβαση, απλώς ενημερώστε με. 730 00:34:46,876 --> 00:34:48,127 Θα μου άρεσε αυτό. 731 00:34:48,169 --> 00:34:51,464 Δηλαδή, αν είσαι ακόμα τριγύρω. 732 00:34:52,673 --> 00:34:55,384 Όλοι γνωρίζουμε για το μικρό σου κόλπο PTO. 733 00:34:55,426 --> 00:34:57,178 Εννοώ, χρησιμοποιώντας το ρεπό σου 734 00:34:57,220 --> 00:34:58,860 να λαμβάνουν συναντήσεις στα γραφεία του Μανχάταν; 735 00:34:58,888 --> 00:35:00,056 Είναι ιδιοφυΐα. 736 00:35:00,098 --> 00:35:02,600 Υπάρχουν κάποιες μεγάλες αλλαγές συνεχίζεται εκεί. 737 00:35:02,642 --> 00:35:04,560 Ω. Χα. 738 00:35:04,602 --> 00:35:05,812 Πραγματικά; 739 00:35:05,853 --> 00:35:08,022 Αν ήμουν στη θέση σου, θα έκανα το ίδιο πράγμα. 740 00:35:08,064 --> 00:35:10,691 Γειά σου. 741 00:35:10,733 --> 00:35:11,859 Ω, ναι, είναι ενεργοποιημένο. 742 00:35:11,901 --> 00:35:14,821 Άκουσα ότι αυτό ήταν μόνο για επίδειξη. 743 00:35:14,862 --> 00:35:16,864 Και τώρα μπορώ να καταλάβω γιατί. 744 00:35:16,906 --> 00:35:21,452 Αυτό είναι πραγματικά τρομακτικό. 745 00:35:21,494 --> 00:35:23,663 Εντάξει, δεν πάει τίποτα. 746 00:35:24,914 --> 00:35:27,375 Ναι. Ποιος την έφερε εδώ; 747 00:35:28,709 --> 00:35:30,586 Α, θα επιστρέψω. 748 00:35:31,671 --> 00:35:35,007 ♪ Άγγελοι έχουμε ακούσει ψηλά ♪ 749 00:35:35,049 --> 00:35:36,384 Τι κάνεις; 750 00:35:36,425 --> 00:35:39,720 ♪ Γλυκά τραγουδώντας στους κάμπους ♪ 751 00:35:39,762 --> 00:35:43,516 ♪ Και τα βουνά σε απάντηση 752 00:35:43,558 --> 00:35:47,478 ♪ Αντηχώντας τα χαρούμενα στελέχη τους ♪ 753 00:35:47,520 --> 00:35:51,399 ♪ Ποιμένες, γιατί αυτό το ιωβηλαίο; ♪ 754 00:35:51,440 --> 00:35:55,236 ♪ Γιατί παρατάθηκαν οι χαρούμενες καταπονήσεις σας; ♪ 755 00:35:55,278 --> 00:35:59,031 ♪ Ποια είναι τα χαρούμενα νέα; ♪ 756 00:35:59,073 --> 00:36:02,451 Και τα δύο: ♪ Που εμπνέουν το θεϊκό σου τραγούδι; ♪ 757 00:36:02,493 --> 00:36:03,452 Όλοι! 758 00:36:03,494 --> 00:36:09,750 Όλα: ♪ Γκλο... 759 00:36:09,792 --> 00:36:13,045 ♪ Ρία 760 00:36:13,087 --> 00:36:18,718 ♪ Στο excelsis Deo 761 00:36:23,014 --> 00:36:24,974 - Αυτό είναι πολύ διασκεδαστικό. - Ήσουν καλός, παρεμπιπτόντως. 762 00:36:25,016 --> 00:36:27,602 Στάση. 763 00:36:27,643 --> 00:36:28,853 - Ω. - Ω, περίμενε. 764 00:36:28,895 --> 00:36:29,895 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 765 00:36:36,527 --> 00:36:37,778 ΕΝΤΑΞΕΙ. 766 00:36:37,820 --> 00:36:39,322 - Πήγαινε, πήγαινε. - Τι; 767 00:36:39,363 --> 00:36:40,489 Όχι, δεν το έκανες. 768 00:36:40,531 --> 00:36:41,800 Δεν μπορούσα να τους αφήσω όλους εκεί. 769 00:36:41,824 --> 00:36:42,783 Θα σκιάσεις ένα δόντι τρώγοντας αυτό. 770 00:36:42,825 --> 00:36:43,865 λέγοντάς σου. 771 00:36:44,827 --> 00:36:46,829 Όχι. Σε καμία περίπτωση. 772 00:36:46,871 --> 00:36:48,206 Έχουν διαφορετική γεύση. 773 00:36:48,247 --> 00:36:50,875 Σου λέω όλα το γλάσο έχει την ίδια γεύση. 774 00:36:50,917 --> 00:36:52,293 Ζάχαρη. 775 00:36:52,335 --> 00:36:54,587 Γεύομαι κεράσι. 776 00:36:54,629 --> 00:36:56,714 Ναι. Το βλέπεις αυτό εδώ; 777 00:36:56,756 --> 00:36:58,758 Ναί. Είναι ένα κόκκινο στολίδι. 778 00:36:58,799 --> 00:37:00,301 Αυτό είναι το γλάσο Fairmont 779 00:37:00,343 --> 00:37:02,762 με αρωματισμένη κόκκινη βαφή νούμερο τρία. 780 00:37:02,803 --> 00:37:04,889 Ωχ. Είσαι παξιμάδι υγείας; 781 00:37:04,931 --> 00:37:06,933 Είμαι ο δικηγόρος τους. 782 00:37:06,974 --> 00:37:08,851 Ή ήμουν μέχρι που έχασα την υπόθεση. 783 00:37:08,893 --> 00:37:10,895 Τώρα το κόκκινο 3 καταργείται σταδιακά. 784 00:37:10,937 --> 00:37:12,730 - Ω. - Θα είσαι καλά. 785 00:37:14,357 --> 00:37:15,691 Πληρωθήκατε για να το πείτε αυτό; 786 00:37:18,778 --> 00:37:19,862 Με μια κίνηση, 787 00:37:19,904 --> 00:37:22,198 Έχασα τη μεγαλύτερη υπόθεση της καριέρας μου 788 00:37:22,240 --> 00:37:23,658 και μια μακροχρόνια σχέση. 789 00:37:27,370 --> 00:37:28,371 Εκπληκτική επιτυχία. 790 00:37:28,412 --> 00:37:29,747 Αποδεικνύεται ότι δουλεύει 15 ώρες την ημέρα 791 00:37:29,789 --> 00:37:30,974 προσπαθώντας να υπερασπιστεί το χρώμα των τροφίμων 792 00:37:30,998 --> 00:37:33,251 όχι ακριβώς ουρλιάζουν υλικό γάμου. 793 00:37:34,543 --> 00:37:36,337 λυπάμαι πολύ. 794 00:37:36,379 --> 00:37:38,422 Ε, είναι ίσως το καλύτερο για την υγεία όλων. 795 00:37:40,883 --> 00:37:43,803 Είναι ποτέ δύσκολο να υπερασπιστείς το 796 00:37:43,844 --> 00:37:45,513 οι λάθος άνθρωποι; 797 00:37:47,848 --> 00:37:49,934 Όλοι αξίζουν μια δίκαιη άμυνα. 798 00:37:51,686 --> 00:37:54,355 Αλλά, ναι, αυτό μπορεί είναι μια σκληρή πράξη για να συνεχίσετε. 799 00:37:55,856 --> 00:37:57,191 Γιατί λοιπόν το κάνεις; 800 00:37:58,985 --> 00:38:00,444 Ω, έλα. 801 00:38:00,486 --> 00:38:01,821 Πρέπει να έχεις λόγο. 802 00:38:01,862 --> 00:38:03,948 Ξέρεις, ρωτάς πολλές δύσκολες ερωτήσεις. 803 00:38:03,990 --> 00:38:07,285 Μάθετε μερικές φανταχτερές φράσεις και θα έκανες έναν πολλά υποσχόμενο δικηγόρο. 804 00:38:07,326 --> 00:38:08,995 Δίδαξέ μου ένα. 805 00:38:09,036 --> 00:38:10,997 - Μετατόπιση βαρών. - Μετατόπιση βαρών. 806 00:38:11,038 --> 00:38:11,998 Τι σημαίνει αυτό; 807 00:38:12,039 --> 00:38:13,958 Σημαίνει ότι απαντάς πρώτος. 808 00:38:14,000 --> 00:38:15,751 Γιατί έγινες δάσκαλος; 809 00:38:15,793 --> 00:38:19,338 Ειλικρινά, για τα ρεπό καλοκαίρια. 810 00:38:19,380 --> 00:38:22,925 Σκέφτηκα ότι θα τα χρησιμοποιούσα για να ταξιδέψω στον κόσμο. 811 00:38:22,967 --> 00:38:23,926 Αγαπημένο μέρος; 812 00:38:23,968 --> 00:38:24,927 Δεν το έκανα ποτέ. 813 00:38:24,969 --> 00:38:27,346 Δεν είχα χρόνο. 814 00:38:27,388 --> 00:38:29,598 Πραγματικά; Γιατί όχι; 815 00:38:29,640 --> 00:38:31,767 Αυτό είναι σωστό. Δεν έχεις παιδιά. 816 00:38:33,060 --> 00:38:34,562 Τώρα όμως διδάσκω για τους μαθητές μου 817 00:38:34,603 --> 00:38:37,148 αντί για το χρόνο μακριά τους. 818 00:38:37,189 --> 00:38:38,399 Αυτός είμαι εγώ. 819 00:38:38,441 --> 00:38:41,444 Α, επιτρέψτε μου να το πάρω αυτό. 820 00:38:42,528 --> 00:38:43,904 Σας ευχαριστώ. 821 00:38:43,946 --> 00:38:45,656 Φυσικά. 822 00:38:50,578 --> 00:38:54,332 Αυτό το πάρτι ήταν πραγματικά διασκεδαστικό. 823 00:38:54,373 --> 00:38:55,708 Ναι. 824 00:38:55,750 --> 00:38:58,419 Ίσως πρέπει να το ξανακάνουμε κάποια στιγμή. 825 00:38:58,461 --> 00:39:00,338 Αν... αν θέλεις. 826 00:39:00,379 --> 00:39:01,422 Ναι. 827 00:39:03,758 --> 00:39:04,842 - Έλα εδώ. - Εντάξει. 828 00:39:07,970 --> 00:39:09,406 Χμ, πρέπει να σε ενημερώσω 829 00:39:09,430 --> 00:39:13,559 Στην πραγματικότητα δεν είμαι έτοιμος για τίποτα. 830 00:39:15,061 --> 00:39:18,898 Χμ, έχω πολλά, όπως, οικογενειακά πράγματα σε εξέλιξη. 831 00:39:18,939 --> 00:39:21,484 Εντάξει, ναι, εντελώς. 832 00:39:21,525 --> 00:39:22,735 Ναι. 833 00:39:22,777 --> 00:39:23,736 Ευχαριστώ. 834 00:39:23,778 --> 00:39:24,820 Ήθελα απλώς να το ρυθμίσω. 835 00:39:28,032 --> 00:39:29,075 Τι είναι αυτό; 836 00:39:30,201 --> 00:39:31,827 Ξέρεις. 837 00:39:31,869 --> 00:39:34,038 Όρια. 838 00:39:34,080 --> 00:39:35,039 Γιατί το είπες έτσι; 839 00:39:35,081 --> 00:39:36,248 Σαν τι; 840 00:39:36,290 --> 00:39:37,958 Όπως σε αυτή την παράξενη, μικρή φωνή ρομπότ. 841 00:39:38,000 --> 00:39:38,959 Όρια. 842 00:39:39,001 --> 00:39:40,878 Εντάξει, δεν έχω βγει 843 00:39:40,920 --> 00:39:43,839 ή φορεμένα τακούνια σε σχεδόν έξι χρόνια. 844 00:39:43,881 --> 00:39:46,384 Αυτές οι συζητήσεις με κάνουν νευρικό. 845 00:39:48,928 --> 00:39:51,055 Δεν μπορείς να γελάσεις με τα όριά μου. 846 00:39:51,097 --> 00:39:52,264 Όχι, όχι, δεν είμαι. 847 00:39:52,306 --> 00:39:54,225 Είμαι... Απλά γελάω με το πώς το είπες. 848 00:39:54,266 --> 00:39:56,560 ΟΚ, λυπάμαι. 849 00:39:57,937 --> 00:40:01,607 Λοιπόν, γύρνα σπίτι ασφαλής. 850 00:40:03,025 --> 00:40:04,860 Ευχαριστώ. 851 00:40:10,491 --> 00:40:11,742 Και θα το απολαύσω 852 00:40:11,784 --> 00:40:13,911 όλη την κόκκινη βαφή νούμερο τρία όσο μπορώ. 853 00:40:13,953 --> 00:40:16,288 μμ. Το κάνεις αυτό. 854 00:40:31,470 --> 00:40:33,764 Δροσερό φόρεμα. 855 00:40:33,806 --> 00:40:35,808 Δεν είναι τίποτα. 856 00:40:35,850 --> 00:40:39,311 Έκανα μια εργασιακή χριστουγεννιάτικη γιορτή. 857 00:40:39,353 --> 00:40:41,230 Στο σχολείο; 858 00:40:41,272 --> 00:40:42,356 Έχω μπισκότα. 859 00:40:44,859 --> 00:40:46,402 Τι διαβάζεις; 860 00:40:46,444 --> 00:40:47,486 Υπολογ. 861 00:40:49,321 --> 00:40:51,532 Εντάξει, καλά, καλά. 862 00:40:51,574 --> 00:40:52,616 Πάω να πάω για ύπνο. 863 00:40:52,658 --> 00:40:53,909 Καλή τύχη με το calc. 864 00:41:29,361 --> 00:41:31,822 Αριστερά, αριστερά, δεξιά. 865 00:41:36,452 --> 00:41:39,288 Λυγίστε τα πόδια, σταυρώστε τα χέρια, 866 00:41:39,330 --> 00:41:41,916 και με μια ομαλή κίνηση. 867 00:41:41,957 --> 00:41:43,709 - Γεια σου. - Ωραία. 868 00:41:43,751 --> 00:41:45,503 Εντάξει, συνεργαστείτε. 869 00:41:45,544 --> 00:41:49,924 Little Red, Ramirez, θα έκανες μεγάλη ομάδα. 870 00:41:49,965 --> 00:41:53,093 Κατάλαβα. Το κατάλαβες; 871 00:41:53,135 --> 00:41:54,094 ΕΝΤΑΞΕΙ. 872 00:41:54,136 --> 00:41:56,388 Attaboy, Little Red. 873 00:41:56,430 --> 00:41:57,723 Έλα, το κατάλαβες, φίλε. 874 00:41:57,765 --> 00:42:01,185 Μπορούμε να μην μιλήσουμε τώρα; 875 00:42:10,569 --> 00:42:13,906 Άκου, το έμαθαν σέβομαι τους μεγάλους μου και όλα αυτά. 876 00:42:13,948 --> 00:42:16,784 Δεν θα αποκαλούσα τον εαυτό μου πρεσβύτερο. 877 00:42:18,202 --> 00:42:20,454 Δεν ξέρω τι έχεις συνεχίζω με τη μαμά μου, 878 00:42:20,496 --> 00:42:23,040 αλλά η οικογένειά μου είναι λίγο περισσότερη περίπλοκο από όσο νομίζεις. 879 00:42:23,082 --> 00:42:24,750 Ω, μην ανησυχείς, φίλε. 880 00:42:24,792 --> 00:42:26,001 Μου είπε τα πάντα για... 881 00:42:29,129 --> 00:42:31,799 Απλά μείνετε μακριά. 882 00:42:31,840 --> 00:42:34,051 Αντιγράψτε το, συνεργάτη. 883 00:42:34,093 --> 00:42:37,555 Ξέρεις ότι δεν είσαι ο σύντροφός μου, σωστά; 884 00:42:37,596 --> 00:42:38,698 Είσαι δικηγόρος με λευκό γιακά 885 00:42:38,722 --> 00:42:40,516 παίζοντας ντυσίματα στο διάλειμμα των Χριστουγέννων. 886 00:42:46,313 --> 00:42:49,191 Ποτέ δεν θα γίνεις πυροσβέστης. 887 00:42:49,233 --> 00:42:50,734 Να το αντιγράψω; 888 00:42:50,776 --> 00:42:51,819 Εταίρος; 889 00:42:58,534 --> 00:43:01,161 Ελέγξτε τον πίνακα, ελέγξτε τον πίνακα. 890 00:43:10,004 --> 00:43:11,422 Γεια, Γκας. 891 00:43:11,463 --> 00:43:13,757 Πώς είσαι φίλε; Είσαι εντάξει; 892 00:43:13,799 --> 00:43:15,843 Σου λείπει η μαμά σου; 893 00:43:15,884 --> 00:43:16,844 Θα σε φροντίσω. 894 00:43:16,885 --> 00:43:18,154 Εδώ, ας δούμε τι έχετε. 895 00:43:18,178 --> 00:43:21,015 Εντάξει, καθαρό νερό. 896 00:43:21,056 --> 00:43:23,434 Θα σου φέρω τσιμπήματα. 897 00:43:25,394 --> 00:43:28,147 Ας σε πάμε στη βόλτα σου εδώ. 898 00:43:29,481 --> 00:43:31,108 Εντάξει, οποιαδήποτε μέρα τώρα, φίλε. 899 00:43:31,150 --> 00:43:33,027 Οποιαδήποτε μέρα. 900 00:43:51,712 --> 00:43:53,815 Εντάξει, Γκας, ας σε πάρουμε πίσω σε λίγη ζεστασιά, εντάξει; 901 00:43:53,839 --> 00:43:55,507 Έλα ρε φίλε. Πάμε. 902 00:44:06,435 --> 00:44:07,478 Γεια σου! 903 00:44:08,854 --> 00:44:11,357 Γεια σου. Τι κάνεις εδώ; 904 00:44:11,398 --> 00:44:13,400 έπαιρνα τον Τσάρλι, 905 00:44:13,442 --> 00:44:16,695 αλλά προφανώς τώρα είναι έξω με φίλους, οπότε 906 00:44:16,737 --> 00:44:18,197 ναι. 907 00:44:18,238 --> 00:44:21,867 Η επικοινωνία δεν είναι ακριβώς το δυνατό του κοστούμι. 908 00:44:21,909 --> 00:44:23,243 Δεν ξέρω πώς το κάνεις. 909 00:44:23,285 --> 00:44:25,954 Θέλω να πω, είναι αρκετά δύσκολο για μένα να φροντίζω... 910 00:44:27,956 --> 00:44:31,168 Όλα καλά; 911 00:44:32,294 --> 00:44:33,587 Γκας; 912 00:44:34,505 --> 00:44:38,509 Γκας; 913 00:44:38,550 --> 00:44:39,927 Γειά σου; 914 00:44:39,968 --> 00:44:41,655 Οπότε ακόμα περπατάς ο αγαπημένος σου ανιψιός; 915 00:44:41,679 --> 00:44:43,138 Ε, ναι. 916 00:44:43,180 --> 00:44:44,699 Όταν σου δίνεται η ευκαιρία, στείλε μου μια φωτογραφία Gus. 917 00:44:44,723 --> 00:44:47,059 Θέλω να δείξω στην κυρία Στίβενς τα χαριτωμένα κουδουνάκια 918 00:44:47,101 --> 00:44:48,727 Του έβαλα τον γιακά. 919 00:44:48,769 --> 00:44:50,455 Μου αρέσει να της δίνω ενημερώσεις. Είναι σαν οικογένεια για εκείνη. 920 00:44:50,479 --> 00:44:52,981 Γκας! 921 00:44:53,023 --> 00:44:55,317 Γκας! 922 00:44:55,359 --> 00:44:56,777 Ε, τι είναι αυτό; 923 00:44:56,819 --> 00:44:57,861 Α, τίποτα. 924 00:44:57,903 --> 00:44:59,947 Απλώς, απλά, παίζουμε. 925 00:44:59,988 --> 00:45:01,365 Εκτός; Είναι σαν 15 βαθμούς. 926 00:45:01,407 --> 00:45:02,366 Βάλε τον μέσα. 927 00:45:02,408 --> 00:45:03,659 Δεν νομίζεις ότι το ξέρω; 928 00:45:05,452 --> 00:45:06,829 Έχασες τον σκύλο αυτής της γυναίκας; 929 00:45:06,870 --> 00:45:09,289 Φίλε, αυτό το κλουβί πρέπει να μπερδευτεί. 930 00:45:09,331 --> 00:45:11,393 Ξέρεις ότι τον ονόμασε Γκας μετά τον εκλιπόντα σύζυγό της, σωστά; 931 00:45:11,417 --> 00:45:12,793 Λοιπόν, ποιος το κάνει αυτό; 932 00:45:12,835 --> 00:45:14,962 Το κάνει, για να τον τιμήσει. 933 00:45:15,003 --> 00:45:17,548 Αυτή η γυναίκα την έχει χάσει σπίτι και τώρα ο σκύλος της. 934 00:45:17,589 --> 00:45:19,025 Κοίτα, δεν βοηθάς αυτή τη στιγμή. 935 00:45:19,049 --> 00:45:21,051 Εγώ-Πρέπει να πάω. 936 00:45:23,637 --> 00:45:27,224 Γεια, δεν έτυχε να έχεις είδες πού ήταν ο Γκας; 937 00:45:27,266 --> 00:45:28,892 Ναι, η κα Στίβενς ήρθε νωρίτερα. 938 00:45:28,934 --> 00:45:31,186 Μάλλον τον πήγε βόλτα. 939 00:45:31,228 --> 00:45:32,229 Σάρα. 940 00:45:32,271 --> 00:45:33,480 Ναι; 941 00:45:33,522 --> 00:45:36,358 Νομίζω ότι έχω μια ιδέα όπου μπορεί να πήγε ο Γκας. 942 00:45:37,401 --> 00:45:40,154 Έλα μωρό μου, έλα. 943 00:45:40,195 --> 00:45:42,531 Α, σας ψάχναμε τους δύο. 944 00:45:42,573 --> 00:45:43,782 Ω. 945 00:45:43,824 --> 00:45:46,160 Εσείς οι δύο δουλεύετε στο σταθμό ή κάτι; 946 00:45:46,201 --> 00:45:49,455 Α, ναι, κάπως. Λυπάμαι, είμαι ο Άντριαν. 947 00:45:49,496 --> 00:45:50,974 - Γεια σου. - Δόκιμος από την πυροσβεστική. 948 00:45:50,998 --> 00:45:51,957 Είμαι η Σάρα. 949 00:45:51,999 --> 00:45:53,208 Γεια. 950 00:45:53,250 --> 00:45:55,377 Απλώς πέρασα για να τον πάρω μια βόλτα 951 00:45:55,419 --> 00:45:58,964 και, λοιπόν, ήθελε να γυρίσει σπίτι. 952 00:45:59,006 --> 00:46:01,592 Α, δεν μπορώ να φανταστώ. 953 00:46:01,633 --> 00:46:04,928 Απλώς δεν φαίνεται αληθινό. 954 00:46:04,970 --> 00:46:07,639 Είχαμε τόσες πολλές αναμνήσεις σε αυτό το σπίτι. 955 00:46:09,600 --> 00:46:11,810 Τώρα η ασφαλιστική εταιρεία 956 00:46:11,852 --> 00:46:14,229 το παλεύει με την εταιρεία τοστιέρας. 957 00:46:14,271 --> 00:46:15,522 Είναι όλα πάνω από το κεφάλι μου. 958 00:46:15,564 --> 00:46:16,899 Φρυγανιέρα; 959 00:46:16,940 --> 00:46:19,359 Α, αυτό ήταν που προκάλεσε τη φωτιά, είμαι σίγουρος γι' αυτό. 960 00:46:19,401 --> 00:46:22,488 Αλλά είχα και μερικά κεριά αναμμένα, 961 00:46:22,529 --> 00:46:25,574 οπότε τώρα γυρίζει σε μια ολόκληρη έρευνα. 962 00:46:25,616 --> 00:46:27,493 Λοιπόν, συγγνώμη που λέω, 963 00:46:27,534 --> 00:46:29,703 αλλά θα τραβηχτεί πραγματικά. 964 00:46:29,745 --> 00:46:32,080 Θα κουνήσουν το δάχτυλο ως προς το ποιος πρέπει να πληρώσει. 965 00:46:32,122 --> 00:46:33,373 Χωρίς πλάκα. 966 00:46:33,415 --> 00:46:36,376 Δεν θα μπορούσαν να είναι λιγότερο βιαστικοί. 967 00:46:36,418 --> 00:46:37,896 Ω, εντάξει, γλυκιά μου, ας ξεκινήσουμε. 968 00:46:37,920 --> 00:46:39,004 Θα σε πάρουμε πίσω. 969 00:46:39,046 --> 00:46:41,465 Έλα, έλα. 970 00:46:41,507 --> 00:46:42,633 Ε, δεν συμβαίνει 971 00:46:42,674 --> 00:46:46,386 να έχεις εγχειρίδιο για την τοστιέρα, έτσι; 972 00:46:46,428 --> 00:46:48,347 Όχι πια. 973 00:46:48,388 --> 00:46:50,224 Θα σε πάμε πίσω. 974 00:47:01,151 --> 00:47:02,861 Μόλις πήρα δύο κείμενα από τον Τσάρλι. 975 00:47:02,903 --> 00:47:03,987 Που είσαι; 976 00:47:04,029 --> 00:47:05,823 Δηλαδή, τα έχω δει όλα. 977 00:47:05,864 --> 00:47:07,491 Θα πρέπει να τον δείτε εδώ γύρω. 978 00:47:07,533 --> 00:47:10,911 - Ο πιο σκληρός εργάτης με διαφορά. - Μμ. 979 00:47:10,953 --> 00:47:13,831 Ναι, δεν το θεωρεί δεδομένο. 980 00:47:13,872 --> 00:47:15,165 Αυτό είναι σίγουρο. 981 00:47:17,042 --> 00:47:20,462 Ο άντρας μου... 982 00:47:20,504 --> 00:47:22,965 ξέρω. 983 00:47:23,006 --> 00:47:25,717 Λοιπόν, από τότε, 984 00:47:25,759 --> 00:47:30,514 Του το έχω απαγορεύσει ποτέ έρχεται κοντά στο σταθμό. 985 00:47:30,556 --> 00:47:33,433 Αλλά μόλις μεγάλωσε αρκετά, 986 00:47:33,475 --> 00:47:35,727 παρακαλούσε να κάνει εκπαίδευση μαθητών. 987 00:47:35,769 --> 00:47:39,064 Και πραγματικά μπήκε σε αυτό. 988 00:47:39,106 --> 00:47:42,317 Αλλά λίγες ώρες αργότερα, φτάσαμε σε συμβιβασμό, 989 00:47:42,359 --> 00:47:45,654 και αν πάει στην κοινότητα κολέγιο, παίρνει καλούς βαθμούς, 990 00:47:45,696 --> 00:47:47,614 μπορεί να προσφέρει εθελοντικά. 991 00:47:47,656 --> 00:47:50,200 Λάμψε τα κράνη, πήγαινε στις ασκήσεις πυρκαγιάς. 992 00:47:50,242 --> 00:47:52,578 Ναι, το καταλαβαίνω. 993 00:47:52,619 --> 00:47:54,496 Απλώς, ξέρετε, να είστε γύρω από το μέρος. 994 00:47:54,538 --> 00:47:58,709 Θέλω να πω, τα παιδιά είναι σαν οικογένεια γι 'αυτόν. 995 00:47:58,750 --> 00:48:03,881 Αλλά δεν μπόρεσα ποτέ να τον αφήσω τρένο για να γίνει πυροσβέστης. 996 00:48:03,922 --> 00:48:06,091 Είναι καλό παιδί. 997 00:48:06,133 --> 00:48:07,843 Σκληρό παιδί. 998 00:48:07,885 --> 00:48:10,596 Ναι. Μακάρι να μην έπρεπε να είναι. 999 00:48:12,806 --> 00:48:17,227 Θα τον προσέχεις για μένα; 1000 00:48:17,269 --> 00:48:18,312 Πορεία. 1001 00:48:24,026 --> 00:48:26,612 Λοιπόν, ευχαριστώ που με είδατε σπίτι. 1002 00:48:26,653 --> 00:48:30,908 Έι, ε, εγώ... Ήθελα να ρωτήσω. 1003 00:48:30,949 --> 00:48:32,200 Ναι; 1004 00:48:32,242 --> 00:48:35,537 Έχετε σχέδια για δείπνο αύριο το βράδυ; 1005 00:48:35,579 --> 00:48:37,372 Λοιπόν, είναι η τελευταία μέρα του εξαμήνου, 1006 00:48:37,414 --> 00:48:41,126 οπότε μάλλον σημαίνει ζαμπόν σάντουιτς από την καφετέρια 1007 00:48:41,168 --> 00:48:43,503 και μια στοίβα χαρτιά για να βαθμολογήσετε. 1008 00:48:43,545 --> 00:48:44,630 Έχω καλύτερο σχέδιο. 1009 00:48:44,671 --> 00:48:46,089 Α, ναι; Τι είναι αυτό; 1010 00:48:46,131 --> 00:48:47,883 Σας αρέσει η πίτσα; 1011 00:48:47,925 --> 00:48:50,969 Μμ, εξαρτάται τι ώρα. 1012 00:48:51,011 --> 00:48:53,388 Και τι είδους πίτσα. 1013 00:48:53,430 --> 00:48:55,974 Και τα δύο είναι στο χέρι σας. 1014 00:48:57,017 --> 00:49:00,896 Τότε θα σε δω αύριο. 1015 00:49:00,938 --> 00:49:02,105 Στις 7:30. 1016 00:49:02,147 --> 00:49:03,899 7:30 είναι. 1017 00:49:11,073 --> 00:49:14,201 Χμ, ή 8:00; 1018 00:49:14,242 --> 00:49:16,036 Θα σου στείλω μήνυμα; 1019 00:49:16,078 --> 00:49:17,162 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1020 00:49:28,215 --> 00:49:29,800 Έσκαψα λοιπόν, 1021 00:49:29,841 --> 00:49:31,843 και αποδεικνύεται ότι πολύς κόσμος 1022 00:49:31,885 --> 00:49:33,696 έχουν προβλήματα με τη συγκεκριμένη τοστιέρα. 1023 00:49:33,720 --> 00:49:35,055 Μμ-χμμ. 1024 00:49:35,097 --> 00:49:36,115 Θέλω να πω, το σπίτι τους δεν το έκανε καεί ή οτιδήποτε άλλο, 1025 00:49:36,139 --> 00:49:37,516 αλλά ξέρεις τι εννοώ. 1026 00:49:37,557 --> 00:49:39,160 Έτσι επέστρεψα στην κυρία Στίβενς σπίτι σήμερα το πρωί, 1027 00:49:39,184 --> 00:49:41,019 και ελέγξτε αυτό. 1028 00:49:41,061 --> 00:49:42,688 Βλέπετε αυτά τα μοτίβα καύσης; 1029 00:49:42,729 --> 00:49:44,606 Άσε με να το δω. 1030 00:49:45,983 --> 00:49:48,151 Χα. 1031 00:49:48,193 --> 00:49:50,112 Κλασικό σχέδιο V από τον πάγκο της κουζίνας. 1032 00:49:50,153 --> 00:49:54,491 Ναι, και το δωμάτιο που τα κερια ηταν, τιποτα. 1033 00:49:54,533 --> 00:49:56,093 Ξέρεις ένα ή δύο πράγματα για τη φωτιά. 1034 00:49:56,118 --> 00:49:57,828 Σου είπα φίλε. 1035 00:49:57,869 --> 00:49:58,912 Χα. 1036 00:50:15,053 --> 00:50:19,057 Ω, αυτό είναι ένα παλιό ποδήλατο εκεί. 1037 00:50:19,099 --> 00:50:21,518 Ναι, τι είναι αυτό, αρχές της δεκαετίας του '80; 1038 00:50:21,560 --> 00:50:23,395 - '79. - Ω. 1039 00:50:23,437 --> 00:50:27,107 Φαίνεται ότι το έχεις πάρει πολλή χρήση και από αυτό. 1040 00:50:27,149 --> 00:50:29,693 Κάποτε καβαλούσα. 1041 00:50:29,735 --> 00:50:30,861 Δροσερός. 1042 00:50:30,902 --> 00:50:32,612 Λοιπόν, θα πάω... 1043 00:50:33,697 --> 00:50:36,575 Η μαμά σου δεν ξέρει ότι είσαι στο μάθημα των δόκιμων, έτσι; 1044 00:50:38,910 --> 00:50:41,747 Εκτός κι αν αυτά τα σχολικά βιβλία σας τα ντουλάπια είναι για νυχτερινό σχολείο. 1045 00:50:41,788 --> 00:50:44,291 Υποθέτω ότι παραλείπεις μάθημα και πηγαίνεις στην προπόνηση; 1046 00:50:46,752 --> 00:50:48,512 Χρησιμοποιήστε αυτό το πράγμα για να επιστρέψετε και εμπρός ή τι; 1047 00:50:48,545 --> 00:50:51,048 Δεν είναι δική σου δουλειά. 1048 00:50:51,089 --> 00:50:52,966 Το κακό μου. Απλώς, ξέρετε, 1049 00:50:53,008 --> 00:50:55,635 κάτι που θα είχα κάνει όταν ήμουν στην ηλικία σου. 1050 00:50:57,596 --> 00:50:59,806 Αν και δεν θα το είχα χρησιμοποίησε αυτό το φτηνό πράγμα. 1051 00:50:59,848 --> 00:51:01,475 Δεν μπορείς να πεις τίποτα στη μαμά μου. 1052 00:51:01,516 --> 00:51:02,702 Αν προσπαθείς να μείνεις κάτω από το ραντάρ, 1053 00:51:02,726 --> 00:51:04,061 Θα έπαιρνα πολύ πιο αθόρυβη εξάτμιση. 1054 00:51:04,102 --> 00:51:06,021 - Μην αλλάζεις θέμα. - Τι θέμα; 1055 00:51:06,063 --> 00:51:07,355 Τι λες; 1056 00:51:14,613 --> 00:51:16,156 Είναι aftermarket. 1057 00:51:16,198 --> 00:51:18,325 Αλλά κάνει τη δουλειά. 1058 00:51:20,702 --> 00:51:22,162 Τι γίνεται με αυτό; 1059 00:51:27,000 --> 00:51:31,171 Ήταν ένα χριστουγεννιάτικο δώρο. Από τον μπαμπά μου. 1060 00:51:31,213 --> 00:51:35,008 Η μίζα μου. 1061 00:51:35,050 --> 00:51:36,843 Τρέχει; 1062 00:52:10,043 --> 00:52:11,378 Σας θυμίζει κάτι; 1063 00:52:11,419 --> 00:52:12,504 Τι; 1064 00:52:12,546 --> 00:52:13,964 Κάθε άσκηση που έχουμε κάνει ποτέ; 1065 00:52:15,882 --> 00:52:18,593 Προσπαθήστε να συνεχίσετε. 1066 00:52:18,635 --> 00:52:20,971 Ου-ου! 1067 00:52:21,012 --> 00:52:23,807 Η εξάτμιση είναι δυνατή, φίλε. 1068 00:52:40,991 --> 00:52:43,076 Κάνει τρομερό κρύο, φίλε. 1069 00:52:45,036 --> 00:52:47,622 Πόσο καιρό έχεις λοιπόν της το έκρυβες; 1070 00:52:47,664 --> 00:52:49,166 Λίγους μήνες. 1071 00:52:49,207 --> 00:52:51,084 Μου πήρε δύο καλοκαίρια για να κερδίσετε αρκετά χρήματα 1072 00:52:51,126 --> 00:52:53,295 να αγοράσω πίσω τα ποδήλατα. 1073 00:52:53,336 --> 00:52:55,380 Τα πούλησε μετά 1074 00:52:55,422 --> 00:52:56,464 ξέρεις. 1075 00:52:58,216 --> 00:52:59,360 Ξέρεις ότι θα βρει 1076 00:52:59,384 --> 00:53:00,984 δεν είσαι απλώς εθελοντής, σωστά; 1077 00:53:01,011 --> 00:53:03,013 Ναι, αλλά 1078 00:53:03,054 --> 00:53:06,892 σκέφτηκα ότι θα πάει πιο ομαλά αφού έχω τη δική μου θέση. 1079 00:53:08,560 --> 00:53:11,855 Μιλώντας με μερικά από τα παιδιά σχετικά με την ενοικίαση ενός χώρου τον επόμενο χρόνο. 1080 00:53:17,027 --> 00:53:18,737 Είσαι εντάξει; 1081 00:53:22,657 --> 00:53:25,410 Δεν έπρεπε ποτέ να είναι έτσι. 1082 00:53:32,959 --> 00:53:35,962 Ήταν η τελευταία κλήση της βάρδιας του. 1083 00:53:36,004 --> 00:53:39,799 Αποδεικνύεται ότι το pickup γλίστρησε στη λίμνη. 1084 00:53:42,510 --> 00:53:47,057 Ο μπαμπάς σηκώθηκε, τράβηξε το οδηγός έξω ακριβώς στην ώρα τους. 1085 00:53:50,018 --> 00:53:54,940 Αλλά στο δρόμο της επιστροφής 1086 00:53:54,981 --> 00:53:56,441 έσπασε ο πάγος. 1087 00:53:58,985 --> 00:54:00,487 Το σχοινί του έσπασε. 1088 00:54:03,156 --> 00:54:07,160 Άρα ήταν ήρωας. 1089 00:54:07,202 --> 00:54:08,202 Ναι. 1090 00:54:11,206 --> 00:54:12,958 Είναι πολλά για να ζήσεις. 1091 00:54:21,925 --> 00:54:26,554 Μόλις έφυγε, όλα άλλαξαν. 1092 00:54:30,058 --> 00:54:35,522 Υπήρχε τέτοια ησυχία, ξέρεις; 1093 00:54:41,528 --> 00:54:46,366 Μετά από μερικές εβδομάδες, το σπίτι μύριζε διαφορετικά. 1094 00:54:46,408 --> 00:54:50,245 Τα ρούχα του έφτιαχναν το το πλυσταριό μυρίζει σαν καπνός. 1095 00:54:52,205 --> 00:54:56,084 Η μαμά πάντα έλεγε ότι μισούσε αυτή τη μυρωδιά. 1096 00:54:56,126 --> 00:54:59,045 Αλλά, εμ... 1097 00:55:02,007 --> 00:55:04,968 Ήταν σαν το τελευταίο πράγμα κρατώντας τον εδώ. 1098 00:55:25,113 --> 00:55:26,865 εχεις δικιο. 1099 00:55:26,906 --> 00:55:28,199 Κάνει παγωνιά. 1100 00:55:54,517 --> 00:55:57,771 Δεν έκανες πλάκα πότε είπες ότι το μέρος ήταν κοντά. 1101 00:55:57,812 --> 00:55:59,189 Λοιπόν, μου είπες την ώρα, 1102 00:55:59,230 --> 00:56:01,900 αλλά ποτέ δεν μου είπες τι είδος πίτσας που σας αρέσει, 1103 00:56:01,941 --> 00:56:03,860 έτσι αφού έχουμε το μέρος για τον εαυτό μας, 1104 00:56:03,902 --> 00:56:06,529 σήμερα, είμαστε οι σεφ. 1105 00:56:08,406 --> 00:56:09,366 Σας ευχαριστώ. 1106 00:56:09,407 --> 00:56:10,408 Καλωσόρισμα. 1107 00:56:11,284 --> 00:56:12,869 - Ορίστε. - Έκανες καλή δουλειά. 1108 00:56:12,911 --> 00:56:14,162 - Νομίζω ότι το έχω αυτό. - Εντάξει. 1109 00:56:14,204 --> 00:56:15,538 Μπορείτε να προσθέσετε κι άλλο αλεύρι; 1110 00:56:15,580 --> 00:56:17,141 Όχι, μην προσπαθείς να συμπεριφέρεσαι σαν είστε όλοι επαγγελματίες. 1111 00:56:17,165 --> 00:56:18,309 Όχι, αυτό ακριβώς κάνω. 1112 00:56:18,333 --> 00:56:19,292 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1113 00:56:19,334 --> 00:56:21,044 Ναι, έχω φτιάξει μια-δυο πίτσα. 1114 00:56:21,086 --> 00:56:23,046 Και αν μπορείτε να το πετάξετε. 1115 00:56:23,088 --> 00:56:25,006 - Εντάξει. - Για να δούμε τι έχεις. 1116 00:56:25,048 --> 00:56:26,108 Πρώτα απ 'όλα, μου αρέσει αυτό. 1117 00:56:26,132 --> 00:56:27,092 - Ναι, ναι, ναι. - Ναι. 1118 00:56:27,133 --> 00:56:28,218 Ναι. 1119 00:56:28,259 --> 00:56:29,779 - Ναι, όχι, αυτό είναι... - Παίρνεις τον κορμό. 1120 00:56:29,803 --> 00:56:30,762 Η ορμή. 1121 00:56:30,804 --> 00:56:33,056 Παίρνετε το... 1122 00:56:33,098 --> 00:56:34,849 - Α! - Όχι... ω! 1123 00:56:34,891 --> 00:56:36,559 Εγώ... όλα καλά. 1124 00:56:36,601 --> 00:56:37,870 Έχω άλλο ένα. Αυτό ήταν πρακτική. 1125 00:56:37,894 --> 00:56:38,853 Αυτό δεν μετράει, αυτό δεν μετράει. 1126 00:56:38,895 --> 00:56:40,146 Αυτό δεν μετράει. 1127 00:56:40,188 --> 00:56:41,248 Αυτό δεν μετράει, αυτό δεν μετράει. 1128 00:56:41,272 --> 00:56:42,065 Προσπαθήστε να γίνετε φανταχτεροί, δείτε τι συνέβη; 1129 00:56:42,107 --> 00:56:43,817 Αυτό το... 1130 00:56:43,858 --> 00:56:45,735 μη με κρίνεις γι' αυτό. 1131 00:56:45,777 --> 00:56:47,112 Ωχ. 1132 00:56:47,153 --> 00:56:48,113 - Εντάξει. - Είναι καλό; 1133 00:56:48,154 --> 00:56:51,116 Νομίζω πως ναι. Μπορώ να ξεκινήσω. 1134 00:56:51,157 --> 00:56:52,283 Εντάξει, για να δούμε. 1135 00:57:19,978 --> 00:57:20,937 Εντάξει, φαίνεται... 1136 00:57:20,979 --> 00:57:21,938 Φαίνεται πολύ καλό, νομίζω. 1137 00:57:21,980 --> 00:57:24,190 - Σχεδόν τέλειο. - Εντάξει, αλλά; 1138 00:57:24,232 --> 00:57:25,316 Υπάρχει ένα αλλά εκεί. 1139 00:57:25,358 --> 00:57:27,527 Νομίζω ότι λείπει σαν ένα πράγμα. 1140 00:57:27,569 --> 00:57:28,903 Χμμ. 1141 00:57:31,448 --> 00:57:33,074 Αμφιλεγόμενος. 1142 00:57:33,116 --> 00:57:36,411 Α, και σαν το αστέρι, θα πας ανανάδες; 1143 00:57:36,453 --> 00:57:37,495 Ωχ. 1144 00:57:39,664 --> 00:57:41,166 Πρέπει να πω, πολύ αμφιλεγόμενο. 1145 00:58:34,511 --> 00:58:36,638 Μπορεί να χρειαστείτε ένα νέο εναλλακτικό σχέδιο. 1146 00:58:36,679 --> 00:58:38,014 Ξέρεις, 1147 00:58:38,056 --> 00:58:39,700 αν ο πυροσβέστης-δικηγόρος σας η καριέρα δεν βγαίνει. 1148 00:58:39,724 --> 00:58:42,352 Θα κατακτήσω την εκτίναξη. Θα δεις. 1149 00:58:43,478 --> 00:58:45,355 Έχετε μεγάλα σχέδια για διάλειμμα; 1150 00:58:45,396 --> 00:58:46,564 Κολλώντας τριγύρω. 1151 00:58:46,606 --> 00:58:48,650 Ψώνια της τελευταίας στιγμής, 1152 00:58:48,691 --> 00:58:50,693 Χριστούγεννα, Πρωτοχρονιά, Τα γενέθλια του Τσάρλι. 1153 00:58:50,735 --> 00:58:52,904 Είναι όλα πλάτη με πλάτη. 1154 00:58:52,946 --> 00:58:54,531 Δεν μπορώ να φανταστώ ψώνια για έναν έφηβο. 1155 00:58:54,572 --> 00:58:56,115 Ναι. 1156 00:58:56,157 --> 00:59:00,328 Κάνει οικονομία για ένα αυτοκίνητο, οπότε θα τον βοηθήσω λίγο. 1157 00:59:00,370 --> 00:59:02,372 Αλλά κυρίως, έτσι έχει φρένα εργασίας 1158 00:59:02,413 --> 00:59:04,499 και δεν συγκρατείται με κολλητική ταινία. 1159 00:59:06,334 --> 00:59:09,671 Ίσως ένα από αυτά τα κουτιά Volvo. 1160 00:59:09,712 --> 00:59:11,339 Άκουσα ότι είναι σαν τανκς. 1161 00:59:11,381 --> 00:59:12,757 Ω, ναι. 1162 00:59:12,799 --> 00:59:14,717 Εκπληκτική επιτυχία. Είναι 18. 1163 00:59:14,759 --> 00:59:16,261 Θα γίνει ενήλικας. 1164 00:59:16,302 --> 00:59:19,514 Μμ, ίσως ήρθε η ώρα να ξεσκονίσουμε αυτό το διαβατήριο, κάνε ένα ταξίδι. 1165 00:59:19,556 --> 00:59:21,015 Μάλλον έχει λήξει. 1166 00:59:21,057 --> 00:59:22,433 Ω. 1167 00:59:22,475 --> 00:59:24,519 Ίσως ήρθε η ώρα να ελέγξετε. 1168 00:59:24,561 --> 00:59:27,564 Το αξίζεις. 1169 00:59:27,605 --> 00:59:28,856 Ευχαριστώ. 1170 00:59:33,069 --> 00:59:34,946 Ωχ. 1171 00:59:34,988 --> 00:59:36,322 Τι συμβαίνει; 1172 00:59:36,364 --> 00:59:39,284 Κάνεις θορύβους κάνοντας καθημερινές εργασίες. 1173 00:59:39,325 --> 00:59:41,220 Όχι, είμαι λίγο πονάει από την προπόνηση σήμερα. 1174 00:59:41,244 --> 00:59:42,203 Αυτό είναι όλο. 1175 00:59:42,245 --> 00:59:43,496 Το Pedal Point δεν μεταφράζεται; 1176 00:59:43,538 --> 00:59:44,807 Δώσε μου μερικές εβδομάδες και θα είμαι εκεί 1177 00:59:44,831 --> 00:59:47,292 με τα υπόλοιπα νεαρά παιδιά. 1178 00:59:47,333 --> 00:59:50,545 Αυτό είναι το επόμενο; 1179 00:59:50,587 --> 00:59:52,714 Το να είσαι πυροσβέστης; 1180 00:59:54,924 --> 00:59:56,801 Δεν ξέρω. 1181 00:59:59,304 --> 01:00:00,555 Πώς είναι αυτό; 1182 01:00:03,683 --> 01:00:05,268 Συναρπαστικός. 1183 01:00:07,103 --> 01:00:08,813 Κάπως τρομακτικό. 1184 01:00:10,690 --> 01:00:13,693 Για πρώτη φορά στη ζωή μου,... 1185 01:00:13,735 --> 01:00:16,904 Δεν ξέρω την απάντηση σε αυτή την ερώτηση. 1186 01:00:16,946 --> 01:00:20,533 Απλώς συνεχίστε να κάνετε πετάλι. Θα φτάσετε στην κορυφή. 1187 01:00:23,870 --> 01:00:26,623 Μάλλον αναρωτιέμαι αν υπάρχει κάτι εκεί πάνω. 1188 01:00:31,711 --> 01:00:35,632 Απλώς σκέφτηκα ότι θα... 1189 01:00:35,673 --> 01:00:38,217 Θα το ήξερα μέχρι τώρα. 1190 01:00:38,259 --> 01:00:41,346 Ναι και εγώ. 1191 01:00:58,696 --> 01:01:00,698 Χμ, το επιδόρπιο. 1192 01:01:00,740 --> 01:01:03,076 Το γλυκό είναι έτοιμο, λοιπόν. 1193 01:01:03,117 --> 01:01:06,204 Ναι. Θα πρέπει να πάω να το πάρω. 1194 01:01:06,245 --> 01:01:08,331 Ναι, θα πάω να το πάρω. 1195 01:01:21,344 --> 01:01:23,137 Σφίξτε το. Κλειδώστε το. 1196 01:01:23,179 --> 01:01:24,681 Βεβαιωθείτε ότι είναι ασφαλές. 1197 01:01:31,396 --> 01:01:32,980 Αυτό είναι το πραγματικό πράγμα. 1198 01:01:33,022 --> 01:01:36,734 Σαρώστε το ρέμα κάτω από το όχημα και μετακινήστε τη γραμμή προς τα πάνω. 1199 01:01:36,776 --> 01:01:39,862 Μάζεψε, Ραμίρεζ. Δίνω προσοχή. 1200 01:01:45,451 --> 01:01:48,454 Μια σπίθα είναι ένα περίεργο πράγμα. 1201 01:01:48,496 --> 01:01:51,624 Ίσα μέρη όμορφα 1202 01:01:51,666 --> 01:01:53,209 ίσα μέρη επικίνδυνα. 1203 01:01:54,711 --> 01:01:56,838 Αν αφεθεί χωρίς επίβλεψη, 1204 01:01:56,879 --> 01:01:58,440 δεν χρειάζεται πολύ περισσότερο από μια κουρτίνα 1205 01:01:58,464 --> 01:01:59,590 για να διπλασιαστεί σε μέγεθος 1206 01:01:59,632 --> 01:02:01,259 και να γίνει στάχτη τα πάντα γύρω του. 1207 01:02:02,969 --> 01:02:05,304 Τώρα, έχει σχεδιαστεί το τρυπάνι εγκαυμάτων 1208 01:02:05,346 --> 01:02:08,474 για να δοκιμάσουμε όλα όσα έχουμε σας έμαθε την περασμένη εβδομάδα. 1209 01:02:08,516 --> 01:02:10,685 Περάστε, ελάτε μαζί μας στο σταθμό 1210 01:02:10,727 --> 01:02:13,479 για το χριστουγεννιάτικο πάρτι, επιστροφή μετά το διάλειμμα. 1211 01:02:14,772 --> 01:02:19,569 Αποτυχία, εδώ τελειώνει το ταξίδι σας. 1212 01:02:19,610 --> 01:02:21,863 Τώρα, το όνομα του συντρόφου σας είναι κολλημένο στο ντουλάπι σας. 1213 01:02:21,904 --> 01:02:24,365 Σας προτείνω να ξεκουραστείτε απόψε. 1214 01:02:24,407 --> 01:02:25,366 Ετοιμαστείτε για δουλειά αύριο. 1215 01:02:27,994 --> 01:02:29,495 Αποβλήθηκε. 1216 01:02:52,977 --> 01:02:54,437 Γειά σου. 1217 01:02:54,479 --> 01:02:57,231 - Άντριαν, ​​είναι ο Ρις. - Έχεις μια στιγμή; 1218 01:03:28,638 --> 01:03:29,889 Ξέρεις τι λένε. 1219 01:03:29,931 --> 01:03:31,731 Αν θέλετε να μάθετε ποιος νοιάζεται πραγματικά για σένα, 1220 01:03:31,766 --> 01:03:34,894 εξαφανιστεί για λίγο και δες ποιος το προσέχει. 1221 01:03:34,936 --> 01:03:36,979 Λοιπόν 1222 01:03:37,021 --> 01:03:38,564 έχουμε παρατηρήσει. 1223 01:03:41,317 --> 01:03:42,360 Ακούς για το τι είναι 1224 01:03:42,401 --> 01:03:44,904 τι συμβαίνει στο υποκατάστημα του Μανχάταν; 1225 01:03:44,946 --> 01:03:46,948 Ε, όχι. Τι... τι συμβαίνει; 1226 01:03:46,989 --> 01:03:51,118 Λοιπόν, κάνουν αναδιάρθρωση κάποιο ανώτατο προσωπικό. 1227 01:03:52,411 --> 01:03:55,540 Και όταν λέω ανώτερος, ξέρεις τι εννοώ. 1228 01:03:55,581 --> 01:03:58,543 Με κάλεσαν για συναυλία και... 1229 01:04:01,504 --> 01:04:02,713 σου τηλεφώνησα. 1230 01:04:10,304 --> 01:04:12,640 Ναι. 1231 01:04:12,682 --> 01:04:14,392 Το διαβάζεις σωστά. 1232 01:04:14,433 --> 01:04:15,810 Λοιπόν... 1233 01:04:24,569 --> 01:04:26,153 Εκεί είναι. Μου έλειψες φίλε. 1234 01:04:26,195 --> 01:04:28,447 Μεσημεριανό στην πλαϊνή γραμμή; 1235 01:04:30,449 --> 01:04:32,994 Ε, όχι... Πρέπει να φύγω. 1236 01:04:36,414 --> 01:04:38,416 Γεια σου, είναι ο Τσάρλι, άφησε ένα μήνυμα. 1237 01:04:38,457 --> 01:04:39,959 Ο τύπος μου. 1238 01:04:40,001 --> 01:04:41,979 Ακούω ότι τα Χριστούγεννα μπορεί έλα νωρίς για σένα φέτος. 1239 01:04:42,003 --> 01:04:42,962 Μεσημεριανό; 1240 01:04:43,004 --> 01:04:44,797 Όχι, συγγνώμη. Δεν έχω μεσημεριανό. 1241 01:04:46,257 --> 01:04:48,092 Πολυάσχολος άνθρωπος. 1242 01:05:00,771 --> 01:05:02,690 Γεια, έφτασα εδώ όσο πιο γρήγορα μπορούσα. 1243 01:05:02,732 --> 01:05:04,400 Τα ελαστικά γλίστρησαν στον μαύρο πάγο. 1244 01:05:04,442 --> 01:05:06,235 Είσαι καλά; Είστε εντάξει; 1245 01:05:06,277 --> 01:05:07,820 Ναι, ναι, είμαι καλά. 1246 01:05:07,862 --> 01:05:08,946 Πώς είναι; 1247 01:05:08,988 --> 01:05:10,740 Δεν είμαι σίγουρος αν θα ξεκινήσει. 1248 01:05:10,781 --> 01:05:13,659 Ήλπιζα να φτάσεις εδώ πριν δει κανείς άλλος. 1249 01:05:13,701 --> 01:05:14,827 Κάρολος! 1250 01:05:16,913 --> 01:05:18,497 Είμαι καλά. 1251 01:05:18,539 --> 01:05:19,999 Αδριάνος; 1252 01:05:20,041 --> 01:05:22,185 Σας έτρεξε μέσω του συστήματος και η άδειά σας ελέγχει. 1253 01:05:22,209 --> 01:05:23,645 Τώρα, φροντίστε να λάβετε τα διαπιστευτήριά σας 1254 01:05:23,669 --> 01:05:26,714 στη φυσική σας κάρτα και κρατήστε το μαζί σας την επόμενη φορά. 1255 01:05:26,756 --> 01:05:29,091 Μην ανησυχείς, αξιωματικό, δεν θα υπάρξει επόμενη φορά. 1256 01:05:29,133 --> 01:05:30,760 - Ευχαριστώ για την κλήση. - Χαρά μου. 1257 01:05:32,762 --> 01:05:33,989 Τώρα, σας απευθύνω γραπτή προειδοποίηση 1258 01:05:34,013 --> 01:05:35,723 για αποτυχία να φέρουν την κατάλληλη επικύρωση. 1259 01:05:35,765 --> 01:05:38,309 Τι συμβαίνει με αυτή την εξάτμιση; 1260 01:05:39,352 --> 01:05:41,103 Είναι, εμ... 1261 01:05:41,145 --> 01:05:43,022 Είναι aftermarket και δυνατά σαν φορτηγό τρένο, 1262 01:05:43,064 --> 01:05:46,400 αλλά είναι νόμιμος δρόμος. 1263 01:05:46,442 --> 01:05:48,194 Εντάξει. 1264 01:05:53,115 --> 01:05:55,576 Με πήρε τηλέφωνο να τον πάρω. 1265 01:05:55,618 --> 01:05:57,578 Ξέρατε ότι έκανε ιππασία; 1266 01:06:02,041 --> 01:06:04,043 Κοίτα, Σάρα. λυπάμαι. 1267 01:06:04,085 --> 01:06:07,296 - Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Υπομονή. - Με κατασκόπευες; 1268 01:06:07,338 --> 01:06:08,631 Τι; 1269 01:06:08,673 --> 01:06:10,633 Το ήξερα. ήξερα Δεν έπρεπε να σε φιλήσω. 1270 01:06:12,009 --> 01:06:13,594 Φίλησες τη μαμά μου; 1271 01:06:13,636 --> 01:06:14,679 Ουά, ουά, ουά, ουάου. 1272 01:06:14,720 --> 01:06:16,722 Τι, είστε μαζί; 1273 01:06:20,017 --> 01:06:22,061 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 1274 01:06:22,103 --> 01:06:23,604 Τσάρλι, γύρνα εδώ! 1275 01:06:23,646 --> 01:06:25,564 Είσαι σε τόσο μεγάλο πρόβλημα. 1276 01:06:25,606 --> 01:06:27,358 Σε μπελάδες για τι; 1277 01:06:27,400 --> 01:06:28,985 Για την αγορά του ποδηλάτου του μπαμπά; 1278 01:06:29,026 --> 01:06:30,170 Γιατί δεν είσαι ειλικρινής μαζί μου. 1279 01:06:30,194 --> 01:06:33,572 Ω, ουάου. Ω, αυτό είναι πραγματικά κάτι. 1280 01:06:33,614 --> 01:06:35,592 Ξέρεις, πάντα αναρωτιόμουν γιατί ήσουν στην εκπαίδευση μαθητών, 1281 01:06:35,616 --> 01:06:37,660 αλλά τώρα είναι τόσο λογικό. 1282 01:06:37,702 --> 01:06:39,537 Δεν σε κατασκοπεύω. 1283 01:06:39,578 --> 01:06:41,914 Α, και πώς ήσουν πάντα κατά σύμπτωση ο σύντροφός μου; 1284 01:06:41,956 --> 01:06:43,374 Τσάρλι, σε παρακαλώ, φίλε. 1285 01:06:43,416 --> 01:06:45,626 Ω, είσαι σε εκπαίδευση μαθητών; 1286 01:06:48,963 --> 01:06:50,107 Εντάξει όλοι, ας... 1287 01:06:50,131 --> 01:06:51,841 Είστε σε εκπαίδευση μαθητών; 1288 01:06:54,468 --> 01:06:56,303 Και το ήξερες; 1289 01:06:56,345 --> 01:06:57,972 Υιός. 1290 01:06:59,598 --> 01:07:01,017 Ευχαριστώ, αξιωματικό. 1291 01:07:01,058 --> 01:07:02,476 Μένεις ασφαλής, εντάξει; 1292 01:07:03,644 --> 01:07:04,979 Εσύ ο πατέρας; 1293 01:07:05,021 --> 01:07:06,689 Ούτε καν κοντά. 1294 01:07:09,108 --> 01:07:11,610 Καλά Χριστούγεννα, παιδιά. 1295 01:07:19,493 --> 01:07:20,453 Εγώ... ακούω. 1296 01:07:20,494 --> 01:07:21,680 Μόλις το έμαθα το άλλο βράδυ 1297 01:07:21,704 --> 01:07:22,931 που δεν ήξερες ήταν στην πορεία. 1298 01:07:22,955 --> 01:07:24,582 Όταν είπα να τον προσέχω, 1299 01:07:24,623 --> 01:07:27,209 Δεν ήθελα ακριβώς να τον καλύψω. 1300 01:07:29,336 --> 01:07:31,088 Δεν οδήγησες μαζί του, σωστά; 1301 01:07:32,715 --> 01:07:34,300 Εκπληκτική επιτυχία. 1302 01:07:34,341 --> 01:07:36,260 Πρέπει να πάω. 1303 01:07:36,302 --> 01:07:37,362 Επιτρέψτε μου αν σκεφτείτε κάτι άλλο 1304 01:07:37,386 --> 01:07:38,804 Δεν ξέρω για το δικό μου παιδί. 1305 01:07:38,846 --> 01:07:40,848 Για αρχή, είναι ο καλύτερος δόκιμος στο μάθημα. 1306 01:07:40,890 --> 01:07:42,284 Ναι, μάλλον η παρουσία του είναι 1307 01:07:42,308 --> 01:07:43,660 πρόκειται να χτυπήσει όταν είναι προσγειωμένος 1308 01:07:43,684 --> 01:07:44,810 για το ακαθόριστο μέλλον. 1309 01:07:44,852 --> 01:07:46,520 Ίσως προσπαθήσετε να τον αντιμετωπίσετε λίγο πιο εύκολα; 1310 01:07:46,562 --> 01:07:47,980 Είναι σχεδόν ενήλικας. 1311 01:07:48,856 --> 01:07:52,526 Ουάου, αυτό είναι πραγματικά διορατικές συμβουλές για γονείς. 1312 01:07:52,568 --> 01:07:54,278 Ευχαριστώ, Adrian. 1313 01:07:54,320 --> 01:07:56,280 Σάρα, δεν είναι πια μωρό. 1314 01:07:56,322 --> 01:07:57,507 Δεν μπορείς να τον προστατεύεις για πάντα. 1315 01:07:57,531 --> 01:07:58,717 Δεν θα ήξερες το πρώτο πράγμα 1316 01:07:58,741 --> 01:08:00,576 about the love you have for your own child. 1317 01:08:00,618 --> 01:08:02,262 Αυτό είναι κάτι Δεν μπόρεσα ποτέ να σου εξηγήσω. 1318 01:08:02,286 --> 01:08:03,496 Σάρα. 1319 01:08:03,537 --> 01:08:04,973 By the way, your boots don't match your suit. 1320 01:08:04,997 --> 01:08:07,583 Γιατί δεν επιλέγεις καριέρα and stick with it? 1321 01:08:39,990 --> 01:08:40,991 Γεια σου. 1322 01:08:41,033 --> 01:08:42,743 Hey, viejo. 1323 01:08:42,785 --> 01:08:44,471 Η Κέιτ μόλις επέστρεψε από μια δουλειά ταξίδι και ψήναμε και... 1324 01:08:44,495 --> 01:08:46,497 Tío! 1325 01:08:46,539 --> 01:08:47,957 Επέμεινε να σου το δείξει αυτό. 1326 01:08:47,998 --> 01:08:49,416 Honey, be careful. 1327 01:08:49,458 --> 01:08:54,338 Ματιά! It's a lawyer, like you. 1328 01:08:54,380 --> 01:08:58,008 Wow, that's, uh 1329 01:08:58,050 --> 01:08:59,093 Σας ευχαριστώ. 1330 01:09:01,262 --> 01:09:03,055 Βοηθάει τους ανθρώπους. 1331 01:09:05,516 --> 01:09:08,435 Φίλε, είναι μπισκότο. Χαλαρώστε. 1332 01:09:54,773 --> 01:09:57,234 Πρέπει να πάω. 1333 01:10:20,174 --> 01:10:21,634 Κάρολος. 1334 01:10:24,637 --> 01:10:25,679 Μέλι. 1335 01:10:48,702 --> 01:10:49,828 Τσάρλι, σταμάτα! 1336 01:10:49,870 --> 01:10:52,206 Κάνει παγωνιά. 1337 01:10:52,248 --> 01:10:54,166 Το ποδήλατό μου δεν ξεκινά. 1338 01:10:54,208 --> 01:10:56,085 Πήρες αυτό που ήθελες. 1339 01:10:56,126 --> 01:10:58,295 Αλλά δεν πάω να χάσεις αυτό το σημείο ελέγχου. 1340 01:10:59,672 --> 01:11:01,757 Τσάρλι, πήρα την αναφορά σου. 1341 01:11:01,799 --> 01:11:04,927 Η παρουσία σας είναι τρομερή. 1342 01:11:04,969 --> 01:11:06,404 Αλλά προφανώς είσαι ένα από αυτά τα παιδιά 1343 01:11:06,428 --> 01:11:08,347 ποιος μπορεί να πάρει κατευθείαν Α χωρίς μελέτη. 1344 01:11:10,516 --> 01:11:13,435 Γεια σου. Κατευθύνομαι προς το σχολείο. 1345 01:11:16,438 --> 01:11:18,357 Η πυροσβεστική βρίσκεται καθ' οδόν. 1346 01:11:32,913 --> 01:11:35,040 Αυτή η άσκηση αποτελείται από τέσσερα σημεία ελέγχου. 1347 01:11:37,251 --> 01:11:39,295 Πρώτα, θα συναντήσετε τείχος ελεγχόμενης φωτιάς 1348 01:11:39,336 --> 01:11:42,339 όπου πρέπει να δουλέψετε τον εύκαμπτο σωλήνα μαζί για να ανοίξουμε ένα μονοπάτι. 1349 01:11:44,133 --> 01:11:46,468 Χάρηκα που εμφανίστηκες, Ρεντ. 1350 01:11:46,510 --> 01:11:48,470 Πού είναι ο σύντροφός σου; 1351 01:11:48,512 --> 01:11:50,097 Δεν νομίζω ότι θα τα καταφέρει. 1352 01:11:50,139 --> 01:11:51,307 Είμαι εδώ! 1353 01:11:51,348 --> 01:11:53,851 Κακό ξεκίνημα, Ραμίρεζ. Κίνηση! 1354 01:11:58,063 --> 01:12:00,482 Ελέγξτε τον σύντροφό σας. 1355 01:12:00,524 --> 01:12:02,026 Γεια, φίλε, άκου, πραγματικά δεν... 1356 01:12:02,067 --> 01:12:04,737 Τώρα, μόλις μπείτε, θα ανεβείτε τις σκάλες. 1357 01:12:04,778 --> 01:12:07,573 Θα βρείτε μια πόρτα που μπλοκάρει πρόσβαση στην αίθουσα διάσωσης. 1358 01:12:07,614 --> 01:12:10,492 Θα χρειαστεί να το αναλύσετε, εντοπίστε το ομοίωμα εκπαίδευσης, 1359 01:12:10,534 --> 01:12:12,244 σχηματίστε μια πυροσβεστική μεταφορά στο παράθυρο, 1360 01:12:12,286 --> 01:12:15,539 όπου θα σας βοηθήσει ο σύντροφός σας το κατεβάζεις από τη σκάλα. 1361 01:12:15,581 --> 01:12:17,374 Και αφού ο Ramirez και ο Little Red 1362 01:12:17,416 --> 01:12:20,044 φαίνεται να τα έχει καταλάβει όλα, 1363 01:12:20,085 --> 01:12:21,128 είσαι επάνω. 1364 01:12:33,557 --> 01:12:35,601 Έχουμε νερό στη φωτιά. 1365 01:12:40,105 --> 01:12:41,357 Καθαρά, ξεκάθαρα, ξεκάθαρα! 1366 01:12:51,825 --> 01:12:52,785 Καλέστε ξανά. 1367 01:12:52,826 --> 01:12:54,745 Εδώ. Πάω. 1368 01:12:58,749 --> 01:13:01,668 Το πήρες αυτό. 1369 01:13:01,710 --> 01:13:04,380 - Τσάρλι, άκου. - Σταμάτα. 1370 01:13:04,421 --> 01:13:06,757 Ξέρω ότι νομίζεις ότι έχεις να το περάσω μόνος, φίλε, 1371 01:13:06,799 --> 01:13:07,883 αλλά δεν το κάνεις. 1372 01:13:07,925 --> 01:13:09,343 Απλά σταματήστε. 1373 01:13:09,385 --> 01:13:11,053 Ο μπαμπάς σου είναι εδώ μαζί σου. 1374 01:13:18,394 --> 01:13:19,937 Ομοίωμα που βρίσκεται. 1375 01:13:19,978 --> 01:13:21,647 Έχω τα πόδια. Πιάσε τα μπράτσα. 1376 01:13:23,816 --> 01:13:25,442 Το παράθυρο είναι καθαρό. 1377 01:13:29,530 --> 01:13:31,698 Θα πάρω πρώτα τη σκάλα. 1378 01:13:33,534 --> 01:13:35,369 Παράδωσέ τον. 1379 01:13:47,464 --> 01:13:48,507 Φορά. 1380 01:13:50,426 --> 01:13:52,386 Βιβλίο, κύριοι. 1381 01:13:52,428 --> 01:13:54,680 Σχολικό βιβλίο. 1382 01:13:57,099 --> 01:13:59,560 Γεια, άκου. 1383 01:13:59,601 --> 01:14:00,561 Άκουσέ με. Ακούω. 1384 01:14:00,602 --> 01:14:01,603 - Σταμάτα. - Άκουσέ με. 1385 01:14:01,645 --> 01:14:02,604 - Τι; - Άκουσε. 1386 01:14:02,646 --> 01:14:03,605 Τι; 1387 01:14:03,647 --> 01:14:05,649 Θα ήταν τόσο περήφανος για σένα, φίλε. 1388 01:14:07,901 --> 01:14:09,027 Εντάξει; 1389 01:14:09,069 --> 01:14:10,279 Άκουσέ με. 1390 01:14:12,072 --> 01:14:15,951 Αν μετράει για κάτι, Είμαι περήφανος και για σένα. 1391 01:15:10,214 --> 01:15:11,691 Γιατί δεν το βάζουμε αυτό στον πίσω καυστήρα 1392 01:15:11,715 --> 01:15:13,550 μέχρι μετά το νέο έτος; 1393 01:15:13,592 --> 01:15:15,552 Θα αναποδογυρίσω το βιβλίο μου σε όποιον θέλεις. 1394 01:15:15,594 --> 01:15:18,138 Όλοι οι πελάτες θα μείνουν στο σπίτι. 1395 01:15:18,180 --> 01:15:21,433 Frochs Trust, IntraSmart, Dynatech 1396 01:15:21,475 --> 01:15:23,435 Αυτά είναι μεγάλα ονόματα, Άντριαν. 1397 01:15:23,477 --> 01:15:25,854 Κοιτάξτε, αν πρόκειται για τη θέση του διευθυντή, 1398 01:15:25,896 --> 01:15:27,856 μπορούμε να προσαρμόσουμε τα σημεία πόνου σας. 1399 01:15:27,898 --> 01:15:30,317 Κράτα αυτή τη σκέψη. Μόνο ένα δευτερόλεπτο. 1400 01:15:30,359 --> 01:15:32,152 Γεια, αυτός είναι ο Adrian. 1401 01:15:34,071 --> 01:15:36,365 Άκουσα ότι παραιτήθηκε για να γίνει πυροσβέστης. 1402 01:15:36,406 --> 01:15:38,158 Όχι. 1403 01:15:38,200 --> 01:15:39,952 Απλώς κάνει πλήρη βύθιση, 1404 01:15:39,993 --> 01:15:43,330 προσπαθώντας να γνωρίσει τους πελάτες του. 1405 01:15:46,625 --> 01:15:49,795 Όχι, στοιχηματίζω ότι πηδάει το πλοίο σε άλλη εταιρεία. 1406 01:15:49,836 --> 01:15:51,338 Αρρωστος. 1407 01:15:54,132 --> 01:15:56,218 - Καλά Χριστούγεννα, Reece. - Περίμενε, Άντριαν! 1408 01:15:56,260 --> 01:15:58,554 Δουλεύω σε αυτό το κουτί των Islanders. 1409 01:16:00,013 --> 01:16:01,265 Μισώ να σου το σπάσω, 1410 01:16:01,306 --> 01:16:02,784 αλλά δεν ξέρω τίποτα από χόκεϊ! 1411 01:16:02,808 --> 01:16:05,060 Δεν το παρακολούθησα ποτέ. Δεν το έπαιξα ποτέ. 1412 01:16:05,102 --> 01:16:06,621 Πήγα σε ένα παγοδρόμιο μια φορά 1413 01:16:06,645 --> 01:16:09,064 όταν ήμουν στην έκτη δημοτικού για πάρτι γενεθλίων, έπεσε, 1414 01:16:09,106 --> 01:16:11,149 και έσπασε μερικά δύσκολα- προφέρω το κόκκαλο στον καρπό μου. 1415 01:16:11,191 --> 01:16:12,568 Αλλά ο Άντριαν... 1416 01:16:12,609 --> 01:16:14,861 Ξέρεις πόσο δύσκολο είναι να γράψει ένα δοκίμιο πέντε σελίδων 1417 01:16:14,903 --> 01:16:17,030 αριστερόχειρας σε λιγότερο από 30 λεπτά; 1418 01:16:17,072 --> 01:16:18,323 Ποτέ ξανά! 1419 01:16:18,365 --> 01:16:21,368 Άντριαν, ​​περίμενε, πάμε στο sidebar. 1420 01:16:21,410 --> 01:16:24,788 Μπορούμε να κάνουμε κύκλους πίσω; 1421 01:16:24,830 --> 01:16:26,832 Δεν του αρέσει το χόκεϊ; 1422 01:16:26,873 --> 01:16:28,500 Σε ποιον δεν αρέσει το χόκεϊ; 1423 01:16:35,465 --> 01:16:37,134 Αδριάνος. 1424 01:16:38,176 --> 01:16:40,721 Ω, μωρό μου. Γεια κολοκύθα. 1425 01:16:40,762 --> 01:16:43,557 Λοιπόν, θα πας μια βόλτα; Θα πάρω το παλτό μου. 1426 01:16:43,599 --> 01:16:47,436 Αχ, κυρία Στίβενς, μόλις πήρα τηλέφωνο. 1427 01:16:47,477 --> 01:16:49,605 Μετά την εξέταση των εικόνων του μοτίβου εγκαύματος, 1428 01:16:49,646 --> 01:16:52,441 Η ασφάλειά σας συμφωνεί ότι δεν ήταν κερί. 1429 01:16:53,483 --> 01:16:54,443 Μπορείτε να περιμένετε μια γρήγορη διευθέτηση. 1430 01:16:54,484 --> 01:16:55,527 Στο μεταξύ, 1431 01:16:55,569 --> 01:16:58,155 υπάρχει ένα προεπιπλωμένο σπίτι της πόλης 1432 01:16:58,196 --> 01:17:00,282 αυτό είναι όλο δικό σας μέχρι να γίνει η ανοικοδόμηση. 1433 01:17:00,324 --> 01:17:01,384 Και θέλετε να μάθετε το καλύτερο μέρος; 1434 01:17:01,408 --> 01:17:03,994 Αποκλείεται. 1435 01:17:04,036 --> 01:17:06,371 Ναι, ο ιδιοκτήτης επιτρέπει τα κατοικίδια. 1436 01:17:31,897 --> 01:17:33,690 Βγάλατε το memo school, σωστά; 1437 01:17:33,732 --> 01:17:36,360 Ω, γεια. 1438 01:17:36,401 --> 01:17:37,861 Νέο γραφείο; 1439 01:17:37,903 --> 01:17:41,323 Χμ, η περιφέρεια έκανε διαθέσιμο νέο απόθεμα. 1440 01:17:41,365 --> 01:17:44,034 Τα δωρεάν πράγματα εξαφανίζονται γρήγορα. 1441 01:17:44,076 --> 01:17:46,536 Μπορώ να βοηθήσω; 1442 01:17:46,578 --> 01:17:47,621 Ναι. 1443 01:17:51,500 --> 01:17:54,127 Ξέρεις, αυτό το πάρτι στο τζάκι ξεκινά σύντομα. 1444 01:17:55,879 --> 01:17:58,507 Ήλπιζα να έρθεις μαζί μου. 1445 01:17:58,548 --> 01:18:01,635 Όλοι οι δόκιμοι πάνε σε αυτό; 1446 01:18:01,677 --> 01:18:02,945 Αν ρωτάς αν θα είναι εκεί, 1447 01:18:02,969 --> 01:18:04,221 Δεν ξέρω. 1448 01:18:04,262 --> 01:18:05,472 δεν ήμουν. 1449 01:18:06,932 --> 01:18:08,850 Α-χα. 1450 01:18:08,892 --> 01:18:11,645 Παράτησε σήμερα μετά την προπόνηση. 1451 01:18:13,146 --> 01:18:15,774 Αλλά σκέψου ότι το ήξερες ήδη. 1452 01:18:16,858 --> 01:18:18,652 Πρέπει να γίνετε καλύτεροι στο να κρύβεστε. 1453 01:18:18,694 --> 01:18:21,863 Και οι γονείς δεν είναι οι μόνοι αυτοί που βλέπουν τα πάντα. 1454 01:18:21,905 --> 01:18:24,866 Θα μπορούσες να με μάθεις ένα ή δύο πράγματα για αυτό. 1455 01:18:35,544 --> 01:18:37,170 Ξέρεις, στην προπόνηση, 1456 01:18:37,212 --> 01:18:40,716 μας διδάσκουν να μιλάμε πάντα καθαρά. 1457 01:18:40,757 --> 01:18:43,093 Και να είσαι άμεσος. 1458 01:18:45,929 --> 01:18:50,809 Και θέλω μόνο να ξέρεις ότι... 1459 01:18:50,851 --> 01:18:53,228 Πάντα το πρόσεχα. 1460 01:18:53,270 --> 01:18:55,856 Ακόμα κι αν δεν είπα τίποτα. 1461 01:18:55,897 --> 01:19:00,152 Πώς μας κράτησες όλους μαζί και με πρόσεχε. 1462 01:19:02,988 --> 01:19:06,450 Μερικές φορές από ένα πάρκινγκ. 1463 01:19:06,491 --> 01:19:09,786 Αλλά το πήρα από εδώ, μαμά. 1464 01:19:13,665 --> 01:19:15,333 Και... 1465 01:19:22,382 --> 01:19:26,219 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να το κάνετε φτιάξε κάτι για τον εαυτό σου. 1466 01:19:39,191 --> 01:19:43,361 Δεν είσαι τόσο μεγάλος όπως νομίζεις ότι είσαι. 1467 01:19:44,821 --> 01:19:47,491 Αλλά έχετε κάνει ένα εκπληκτικό ξεκίνημα. 1468 01:19:56,917 --> 01:19:58,460 Και μυρίζεις καπνό. 1469 01:20:01,379 --> 01:20:02,589 ξέρω. 1470 01:20:02,631 --> 01:20:04,132 Ωχ. 1471 01:20:20,357 --> 01:20:21,691 - Γεια σου. - Πού είσαι; 1472 01:20:21,733 --> 01:20:23,276 Είμαστε όλοι στο πάρτι. 1473 01:20:23,318 --> 01:20:27,781 - Μόλις μετακόμισα στην κυρία Στίβενς. - Κοντεύουμε να παίξουμε πινοχλ. 1474 01:20:27,823 --> 01:20:29,157 Γειά σου; Με ακούς; 1475 01:20:29,199 --> 01:20:31,159 Ναι, σε ακούς; 1476 01:20:31,201 --> 01:20:32,911 Σου έλειψε το μέρος όπου τα παράτησα; 1477 01:20:32,953 --> 01:20:34,454 Είναι ένα πάρτι για τους πυροσβέστες. 1478 01:20:34,496 --> 01:20:37,123 Φίλε, είναι ένα οικογενειακό πάρτι. 1479 01:20:37,165 --> 01:20:39,668 Είσαι ο αδερφός μου. Σε θέλω εδώ. 1480 01:20:39,709 --> 01:20:42,420 Και νομίζω ότι το κάνει και κάποιος άλλος. 1481 01:20:42,462 --> 01:20:45,465 Ω, είναι εκεί; 1482 01:20:45,507 --> 01:20:47,926 Εμφανιστείτε και μάθετε. 1483 01:20:47,968 --> 01:20:52,305 Κοίτα, σώσε μου ένα κομμάτι κέικ και μετά μπορεί να ταλαντεύομαι 1484 01:20:52,347 --> 01:20:54,766 και πες γεια στα παιδιά. 1485 01:20:54,808 --> 01:20:57,811 Οκτώ, εννιά, δέκα. 1486 01:20:57,853 --> 01:20:59,729 Συγγνώμη για αυτό. 1487 01:20:59,771 --> 01:21:02,482 Είσαι περισσότερο πλειοδότης ή περαστικός; 1488 01:21:02,524 --> 01:21:03,483 Με συγχωρείτε; 1489 01:21:03,525 --> 01:21:05,735 Σε pinochle. Ποιο είναι το στυλ σου; 1490 01:21:05,777 --> 01:21:07,737 Α, έχω... 1491 01:21:07,779 --> 01:21:10,740 Πραγματικά δεν έχω παίξει ποτέ. 1492 01:21:10,782 --> 01:21:13,618 Αγάπη μου, κάτι μου λέει 1493 01:21:13,660 --> 01:21:16,788 δεν πρέπει να ξοδεύετε το δικό σας νύχτα ανακατεύοντας κάρτες μαζί μου. 1494 01:21:17,873 --> 01:21:20,250 Αν έχω μάθει κάτι από όλα αυτά, 1495 01:21:20,292 --> 01:21:24,296 είναι ότι τα πράγματα είναι απλά πράγματα. 1496 01:21:24,337 --> 01:21:27,465 Αλλά αυτά που αγαπάς περισσότερο 1497 01:21:27,507 --> 01:21:28,842 γυρνάς πίσω για. 1498 01:21:30,927 --> 01:21:31,928 Ναι. 1499 01:21:34,055 --> 01:21:35,473 Ναι, πρέπει να πάω. 1500 01:21:35,515 --> 01:21:36,558 Ναι. 1501 01:21:38,852 --> 01:21:40,186 Ξέρεις... 1502 01:21:40,228 --> 01:21:41,646 Δεν θα ήθελα να πάω μόνος. 1503 01:21:41,688 --> 01:21:44,691 Θα σας ενδιέφερε να συμμετάσχετε μαζί μου; 1504 01:21:44,733 --> 01:21:46,818 Άσε με να βάλω το πρόσωπό μου. 1505 01:21:52,908 --> 01:21:54,826 Είσαι μπέρδεμα. 1506 01:21:54,868 --> 01:21:56,870 Κάτι πρέπει να υπάρχει εδώ πίσω. 1507 01:21:59,164 --> 01:22:02,000 Ναι, ας περάσουμε καλά. 1508 01:22:02,042 --> 01:22:04,711 Φαίνεται υπέροχο. 1509 01:22:17,807 --> 01:22:19,100 Φίλε, ουάου. 1510 01:22:19,142 --> 01:22:20,143 Γεια, είναι ακόμα εδώ; 1511 01:22:20,185 --> 01:22:22,062 Ε, δεν ξέρω. 1512 01:22:22,103 --> 01:22:23,355 Κυρίες και κύριοι, 1513 01:22:23,396 --> 01:22:24,874 κάνει λίγο θόρυβο αν περνάς καλά! 1514 01:22:24,898 --> 01:22:26,191 Πάμε! 1515 01:22:31,571 --> 01:22:33,531 Ραμίρεζ, φίλε. Γεια σου. 1516 01:22:33,573 --> 01:22:35,492 Κοίτα, φίλε, τα πήγες πολύ καλά αυτή την εβδομάδα. 1517 01:22:35,533 --> 01:22:37,077 Αν το ήθελες πραγματικά, 1518 01:22:37,118 --> 01:22:38,721 θα μπορούσατε να το έχετε καταφέρει αν δεν χτυπούσες αυτό το κουδούνι. 1519 01:22:38,745 --> 01:22:40,914 Ευχαριστώ, φίλε, αλλά έχω άλλα σχέδια. 1520 01:22:40,956 --> 01:22:42,934 - Ναι, ξέρω ότι το κάνεις. -Είσαι ακόμα οικογένεια, όμως. 1521 01:22:44,209 --> 01:22:45,961 Γεια σου, σε πειράζει να δανειστώ τόσο γρήγορα; 1522 01:22:46,002 --> 01:22:47,337 Προχωρήστε. 1523 01:22:47,379 --> 01:22:49,381 Ευχαριστώ. 1524 01:22:49,422 --> 01:22:50,382 Ξέρεις, μου αρέσεις πολύ περισσότερο 1525 01:22:50,423 --> 01:22:51,633 όταν δεν μου φωνάζεις. 1526 01:22:54,844 --> 01:22:56,846 Ε... Με συγχωρείτε. 1527 01:22:56,888 --> 01:22:59,015 Αν μπορούσα να διακόψω μόνο για... 1528 01:23:00,809 --> 01:23:03,853 Ω, γεια. 1529 01:23:03,895 --> 01:23:05,897 Γεια σου. 1530 01:23:05,939 --> 01:23:07,816 Καλά Χριστούγεννα σε όλους. 1531 01:23:12,737 --> 01:23:15,615 Αχ, κυρία Στίβενς, εγώ... 1532 01:23:15,657 --> 01:23:17,117 - Νομίζω ότι πήρα αυτό. - Αχ. 1533 01:23:17,158 --> 01:23:18,201 Ευχαριστώ. 1534 01:23:24,457 --> 01:23:27,711 Ακούω. 1535 01:23:27,752 --> 01:23:30,088 τσάκωσα. 1536 01:23:30,130 --> 01:23:33,299 Δεν έπρεπε ποτέ κράτησε οτιδήποτε από σένα. 1537 01:23:34,926 --> 01:23:36,988 Και σίγουρα δεν θα έπρεπε χωματόδρομος σε ανώμαλο δρόμο 1538 01:23:37,012 --> 01:23:38,847 με τον γιο σου να πηγαίνει 60 μίλια την ώρα. 1539 01:23:38,888 --> 01:23:41,391 60 μίλια την ώρα; 1540 01:23:41,433 --> 01:23:44,853 - Μάλλον ήταν περισσότερο σαν 55. - Σωστά, Τσάρλι; 1541 01:23:44,894 --> 01:23:46,479 Ναι. 1542 01:23:48,189 --> 01:23:50,817 Το θέμα είναι 1543 01:23:50,859 --> 01:23:52,402 Ξέρω ότι δεν είμαι προορισμένος να γίνω πυροσβέστης. 1544 01:23:52,444 --> 01:23:55,655 Είμαι δικηγόρος, και είμαι θα το κρατήσει έτσι. 1545 01:23:55,697 --> 01:23:58,283 Αυτός είναι ο τρόπος που ξέρω Μπορώ να κάνω τη διαφορά. 1546 01:23:59,868 --> 01:24:01,786 Ξέρεις τι άλλο ξέρω; 1547 01:24:01,828 --> 01:24:05,206 Οι μαθητές σου, Τσάρλι, όποιος είναι αρκετά τυχερός 1548 01:24:05,248 --> 01:24:07,876 το να είσαι στη ζωή σου βγαίνει καλύτερο για αυτό. 1549 01:24:07,917 --> 01:24:13,256 Κι αν είμαι αρκετά τυχερός να είναι μέρος αυτού 1550 01:24:13,298 --> 01:24:16,134 έστω και για λίγο ακόμα, 1551 01:24:16,176 --> 01:24:18,762 τότε ξέρω ότι δεν πρόκειται να το σπαταλήσω. 1552 01:24:18,803 --> 01:24:20,722 Ακόμα δεν ξέρω αν υπάρχει κάτι 1553 01:24:20,764 --> 01:24:21,866 στην κορυφή αυτού του βουνού, 1554 01:24:21,890 --> 01:24:25,852 αλλά αν υπάρχει... 1555 01:24:25,894 --> 01:24:27,771 Θέλω να το βρω μαζί σου. 1556 01:24:35,737 --> 01:24:38,698 Αυτό το πουλόβερ σου φαίνεται πολύ ωραίο. 1557 01:24:40,825 --> 01:24:44,079 Λοιπόν, για όνομα του παραδείσου, φίλησέ την ήδη! 1558 01:24:50,335 --> 01:24:54,339 - Κοστούμι! - Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση, κίνηση, κίνηση! 1559 01:25:17,779 --> 01:25:19,489 Πάμε, Ρεντ. 1560 01:25:32,210 --> 01:25:33,169 Γεια σου. 1561 01:25:33,211 --> 01:25:34,212 Πάρε αυτό, αδερφέ. 1562 01:25:34,254 --> 01:25:35,755 Πώς τα πάτε; 1563 01:25:35,797 --> 01:25:37,173 Τόσο καλό. Χαίρομαι που πέτυχε. 1564 01:25:37,215 --> 01:25:38,550 Τι συμβαίνει, Γκας; 1565 01:25:38,591 --> 01:25:39,968 Τι συμβαίνει, Γκας;